Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n ander verslag word daar geskat dat 110 mense in 36 Indiese stede elke jaar ’n vroeë dood sterf as gevolg van lugbesoedeling.
Arabic[ar]
وفي تقرير آخر، يُقدَّر ان ١١٠ اشخاص في ٣٦ مدينة هندية يموتون كل يوم قبل الاوان نتيجة تلوُّث الهواء.
Cebuano[ceb]
Sa lahing taho, gibanabana nga sa 36 ka siyudad sa India, 110 ka tawo ang makaagom sa ahat nga kamatayon kada adlaw gumikan sa polusyon sa hangin.
Czech[cs]
V jedné zvláštní zprávě se odhaduje, že ve 36 indických městech každý den předčasně zemře v důsledku znečištěného vzduchu asi 110 lidí.
Danish[da]
I en anden rapport skønner man at der i 36 indiske byer daglig er 110 der lider en for tidlig død som følge af luftforurening.
German[de]
In einem gesonderten Bericht wird geschätzt, daß in 36 indischen Städten jeden Tag 110 Menschen frühzeitig auf Grund von Luftverschmutzung sterben.
Ewe[ee]
Le nyatakaka bubu me la, wobu akɔnta be ɖiƒoƒo ya naa ame 110 kua kukpo le India dugã 36 me.
Greek[el]
Σε μια άλλη έκθεση, υπολογίζεται ότι σε 36 ινδικές πόλεις πεθαίνουν πρόωρα 110 άτομα την ημέρα εξαιτίας της μόλυνσης του αέρα.
English[en]
In a separate report, it is estimated that in 36 Indian cities, 110 people die prematurely every day as a result of air pollution.
Spanish[es]
En un informe aparte se calcula que en 36 ciudades indias mueren prematuramente 110 personas todos los días por la contaminación atmosférica.
Estonian[et]
Teise raporti järgi sureb õhusaaste tõttu enneaegselt 36 India linnas arvestuste kohaselt iga päev 110 inimest.
Finnish[fi]
Erään toisen arvion mukaan 36:ssa Intian kaupungissa ilmansaasteiden takia kuolee ennenaikaisesti 110 ihmistä joka päivä.
French[fr]
Un autre rapport estime que dans 36 villes du pays, 110 personnes meurent chaque jour victimes de la pollution de l’air.
Croatian[hr]
U jednom drugom izvještaju procjenjuje se da u 36 indijskih gradova zbog zagađenosti zraka svakodnevno prerano umre 110 ljudi.
Hungarian[hu]
Egy másik jelentésben úgy becsülik, hogy 36 indiai városban naponta 110 ember hal meg a légszennyezés következtében.
Indonesian[id]
Dalam sebuah laporan terpisah, diperkirakan bahwa di 36 kota di India, 110 orang mati muda setiap hari karena polusi udara.
Igbo[ig]
N’akụkọ ọzọ, e mere atụmatụ na n’obodo ukwu 36 dị n’India, mmadụ 110 na-anwụchu ọnwụ kwa ụbọchị n’ihi mmetọ ikuku.
Iloko[ilo]
Iti sabali a report, mapattapatta nga iti 36 a siudad ti India, 110 a tattao ti nasapa a matay iti kada aldaw kas resulta ti polusion ti angin.
Italian[it]
In un altro rapporto si calcola che in 36 città indiane ogni giorno 110 persone muoiono prematuramente a causa dell’inquinamento atmosferico.
Japanese[ja]
別の報告によれば,インドの36都市で毎日推定110人が大気汚染のために早死にしている。
Korean[ko]
또 다른 보도에서는, 대기 오염의 결과로 인도의 36개 도시에서 매일 110명이 때 이르게 죽는 것으로 추산하였다.
Lithuanian[lt]
Atskirame pranešime buvo paskaičiuota, jog 36 Indijos miestuose dėl tos pačios priežasties kasdien priešlaikine mirtimi miršta 110 žmonių.
Latvian[lv]
Kādā citā ziņojumā sacīts, ka, pēc aptuveniem aprēķiniem, 36 Indijas pilsētās gaisa piesārņojuma dēļ katru dienu priekšlaicīgā nāvē mirst 110 iedzīvotāji.
Malagasy[mg]
“Fanazavana lehibe ara-tsiansa sy ara-tantara be dia be no very noho ireo [fitaovana elektrônika] potika na lany andro”, hoy ny gazetiboky Newsweek.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടു പറയുന്നത്, ഇന്ത്യയിലെ 36 നഗരങ്ങളിലായി, ഓരോ ദിവസവും 110 പേർ വായു മലിനീകരണം മൂലം മരണമടയുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.
Norwegian[nb]
I en rapport blir det anslått at det i 36 indiske byer hver dag er 110 som lider en for tidlig død som følge av luftforurensning.
Dutch[nl]
In een ander rapport wordt geschat dat in 36 Indiase steden elke dag 110 mensen vroegtijdig sterven als gevolg van luchtvervuiling.
Papiamento[pap]
Den un otro informe, ta ser calculá cu den 36 stad di India, 110 hende ta muri tur dia prematuramente como resultado di polucion di aire.
Polish[pl]
W innym raporcie oceniono, że w 36 dużych miastach indyjskich codziennie umiera z tej przyczyny 110 osób.
Portuguese[pt]
Em outro relatório, estima-se que em 36 cidades da Índia, 110 pessoas por dia morrem prematuramente em resultado da poluição do ar.
Romanian[ro]
În alt comunicat se estimează că, în 36 de oraşe indiene, în fiecare zi mor prematur ca urmare a poluării aerului 110 oameni.
Russian[ru]
В другом отчете установлено, что в 36 индийских городах каждый день из-за загрязнения воздуха умирает 110 человек.
Slovak[sk]
V inej správe sa odhaduje, že v 36 indických mestách predčasne zomrie 110 ľudí denne následkom znečistenia vzduchu.
Slovenian[sl]
V nekem drugem poročilu pa menijo, da v 36 indijskih mestih vsak dan zaradi onesnaževanja zraka predčasno umre 110 ljudi.
Serbian[sr]
U jednom nezavisnom izveštaju, procenjuje se da zbog posledica zagađenja vazduha u 36 indijskih gradova svakodnevno prevremeno umre 110 osoba.
Swedish[sv]
I en särskild rapport beräknas det att varje dag dör 110 människor i 36 indiska städer en för tidig död till följd av luftföroreningar.
Swahili[sw]
Katika ripoti nyingine tofauti, inakadiriwa kwamba katika miji 36 ya India, watu 110 hufa kabla ya wakati kila siku kwa sababu ya uchafuzi wa hewa.
Congo Swahili[swc]
Katika ripoti nyingine tofauti, inakadiriwa kwamba katika miji 36 ya India, watu 110 hufa kabla ya wakati kila siku kwa sababu ya uchafuzi wa hewa.
Tamil[ta]
மற்றொரு அறிக்கை சொல்வதை கவனியுங்கள், 36 இந்திய நகரங்களில், இந்த காற்று அசுத்தத்தால் ஒவ்வொரு நாளும் 110 பேர் அற்ப ஆயுசில் இறந்துவிடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa isang hiwalay na ulat, tinataya na sa 36 na lunsod sa India, 110 tao ang maagang namamatay araw-araw bunga ng polusyon sa hangin.
Twi[tw]
Wɔ amanneɛbɔ foforo mu no, wobu akonta sɛ da biara nnipa 110 na mframa bɔne kunkum wɔn mpofirim wɔ India nkurow 36 so.
Ukrainian[uk]
В іншому повідомленні зазначалось, що, за деякими підрахунками, у 36 містах Індії через забруднення повітря щодня дочасно помирає 110 чоловік.
Yoruba[yo]
Ìròyìn ọ̀tọ̀ kan fi hàn pé, látinú nǹkan bí ìlú mẹ́rìndínlógójì ní Íńdíà, ó tó àádọ́fà èèyàn tó ń kú láìtọ́jọ́ lójoojúmọ́ nítorí mímí afẹ́fẹ́ burúkú símú.
Chinese[zh]
据另一个报道显示,估计在印度的36个城市,天天都有110人由于空气污染而死亡。
Zulu[zu]
Embikweni ohlukile, kulinganiselwa ukuthi emadolobheni aseNdiya angu-36, nsuku zonke abantu abangu-110 bafa ngaphambi kwesikhathi ngenxa yokungcola komoya.