Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty zbabělá kočko, chceš žít navždy?
German[de]
Du feiges Kätzchen, hast du die Absicht, ewig zu leben?
Greek[el]
Φοβιτσιάρα γάτα, θέλεις vα ζήσεις αιώvια;
English[en]
You cowardly kitten, you want to live forever?
Spanish[es]
Cobarde gatita; ¿Quieres vivir eternamente?
Finnish[fi]
Senkin raukkamainen katti, haluatko elää ikuisesti?
French[fr]
Couard chaton, vous voulez vivre éternellement?
Hebrew[he]
חתולה פחדנית, את רוצה לחיות לנצח?
Croatian[hr]
Kukavička mačketino, želiš li zauvijek živjeti?
Dutch[nl]
Laf kattemens, wil je dan eeuwig blijven leven?
Portuguese[pt]
Sua chaninha covarde, você quer viver para sempre?
Romanian[ro]
Pisică fricoasă, vrei să trăieşti etern?
Serbian[sr]
Kukavička mačketino, želiš li zauvijek živjeti?
Turkish[tr]
Seni korkak kedi, sonsuza dek mi yaşamak istiyorsun?