Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yo maber ango ma waromo tic kwede me cako kwano Baibul ki dano?
Adangme[ada]
Mɛni blɔhi pɔtɛɛ a nɔ lɛ wa ma nyɛ maa gu konɛ waa kɛ nihi nɛ je Baiblo mi nikasemi sisi?
Afrikaans[af]
Watter praktiese stappe kan ons doen om ’n Bybelstudie te begin?
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ለማስጀመር ምን ዓይነት ተግባራዊ እርምጃዎችን መውሰድ እንችላለን?
Aymara[ay]
¿Kunsa Bibliat mä yatiqirinïñatakix lurañasa?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab öyrənməsi başlamaq üçün hansı addımları atmaq olar?
Baoulé[bci]
Ajalɛ benin yɛ e kwla fa naan y’a kwla bo sran kun i Biblu’n nun like klelɛ’n bo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong praktikal na mga lakdang an magigibo niato tanganing makapoon nin pag-adal sa Biblia?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi ishisuma isho twingabomfya pa kutendeka isambililo lya Baibolo?
Bulgarian[bg]
Какви практични стъпки можем да предприемем, за да започнем библейско изучаване?
Bislama[bi]
Wanem ol rod we yumi save folem blong statem wan Baebol stadi?
Bangla[bn]
একটা বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করার জন্য আমরা কোন ব্যবহারিক পদক্ষেপগুলো নিতে পারি?
Catalan[ca]
Quines mesures pràctiques podem prendre per començar un curs bíblic?
Cebuano[ceb]
Unsay angay natong himoon aron makasugod ug pagtuon sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Met sipwe föri pwe sipwe poputä le käeö ngeni aramas?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann pa pratik nou kapab pran pour nou kapab konmans en letid Labib?
Czech[cs]
Jaké kroky bychom měli dělat, když chceme zavést biblické studium?
Chuvash[cv]
Библи вӗренӗвӗсем пуҫлас тесен мӗнле утӑмсем тума пулать?
Danish[da]
Hvilke praktiske skridt kan vi tage for at påbegynde et bibelstudium?
German[de]
Welche praktischen Schritte können zu einem Bibelstudium führen?
Dehu[dhv]
Nemene la itre nyine troa kuca matre tro sa nyiqaane inine la Tusi Hmitrötr memine la ketre atr?
Ewe[ee]
Afɔ vevi kawoe míate ŋu aɖe be míadze Biblia nusɔsrɔ̃ wɔwɔ gɔme?
Efik[efi]
Nso ke ikeme ndinam man itọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible?
Greek[el]
Ποια πρακτικά βήματα μπορούμε να κάνουμε για να αρχίσουμε Γραφική μελέτη;
English[en]
What practical steps can we take to start a Bible study?
Spanish[es]
¿Qué pasos prácticos podemos dar para conseguir un estudio bíblico?
Estonian[et]
Mida praktilist tuleks piibliuurimise saamiseks ette võtta?
Persian[fa]
برای تدریس کتاب مقدّس به دیگران چه قدمهای عملیای میتوان برداشت؟
Finnish[fi]
Mitä voimme tehdä saadaksemme tutkistelun?
Faroese[fo]
Hvørji praktisk stig kunnu vit taka, tá vit skulu byrja ein bíbliulestur?
French[fr]
Que faire concrètement pour commencer une étude ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii komɛi wɔbaanyɛ wɔfee koni wɔnyɛ wɔkɛ mɔ ko aje Biblia mli nikasemɔ shishi?
Gilbertese[gil]
Baikara mwaneka aika ti kona ni karaoi ni moana iai te reirei n te Baibara?
Guarani[gn]
Mbaʼépa jajapovaʼerã jajuhu hag̃ua peteĩ ostudiaséva la Biblia?
Gujarati[gu]
બાઇબલ અભ્યાસ શરૂ કરવા આપણે શું કરી શકીએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waainjüinjatka süpüla wekirajüin wayuu sünain tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
Afọdide dagbe tẹlẹ wẹ mí sọgan ze nado bẹ plọnmẹ Biblu de jẹeji?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe dre nuaindre ni iti tötikakäre Bibliabätä?
Hausa[ha]
Waɗanne matakai masu kyau ne za mu iya ɗauka don mu soma nazarin Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
אילו צעדים מעשיים נוכל לנקוט על מנת לייסד תוכנית לשיעורי מקרא?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga tikang ang dapat naton himuon agod makasugod sing pagtuon sa Biblia?
Croatian[hr]
Što konkretno možemo učiniti da bismo započeli biblijski tečaj?
Haitian[ht]
Ki bagay pratik nou ka fè pou nou kòmanse yon etid biblik?
Hungarian[hu]
Mit tehetünk, hogy bevezessünk egy bibliatanulmányozást?
Armenian[hy]
Ի՞նչ գործնական քայլեր կարող ենք ձեռնարկել Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսելու համար։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւն մը սկսելու համար, ի՞նչ գործնական քայլեր կրնանք առնել։
Indonesian[id]
Langkah praktis apa saja yg dapat kita ambil utk memulai PAR?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị anyị nwere ike ime iji bido ịmụrụ mmadụ Baịbụl?
Iloko[ilo]
Ania dagiti praktikal nga addang a mabalintayo nga aramiden tapno makairugitayo iti panangyadal iti Biblia?
Icelandic[is]
Hvað getum við gert til að hefja biblíunámskeið?
Isoko[iso]
Eme ma re ru re ma sae to obe-uwuhrẹ Ebaibol họ?
Italian[it]
Quali passi concreti possiamo compiere per iniziare uno studio biblico?
Japanese[ja]
聖書研究を始めるためにどんな実際的なことができますか。
Georgian[ka]
რისი გაკეთება შეგვიძლია ბიბლიის შესწავლის დასაწყებად?
Kongo[kg]
Inki bitambi ya mfunu beto lenda sala sambu na kuyantika kulonguka ya Biblia ti muntu?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ tũngĩka nĩguo twambĩrĩrie kwĩruta Bibilia na mũndũ?
Kuanyama[kj]
Eenghatu tadi longo dilipi hatu dulu okukatuka opo tu hovele omakonakonombibeli?
Kazakh[kk]
Киелі кітапты зерттеу сабағын бастау үшін қандай қадамдар жасай аламыз?
Kalaallisut[kl]
Biibilimik atuaqqissaaqateqalerniarluta alloriarnerit atoriaannaasut suut iliuuserisinnaavavut?
Khmer[km]
តើ អ្នក គួរ ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ដើម្បី រក សិស្ស គម្ពីរ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tua tokala ku bhanga phala ku mateka ku longa o Bibidia ku muthu?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
성서 연구를 시작하기 위해서 어떤 실제적인 단계를 밟을 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni biika byahi ebya thwanga kolesya eritsuka erigha n’omundu?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mashinda akonsha kwitukwasha kutendekelamo lufunjisho lwa Baibolo?
Kwangali[kwn]
Nontambo musinke domulyo natu vhura kugusa mokutameka elirongo lyoBibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda vanga muna yantika longoka Nkand’a Nzambi yo muntu?
Kyrgyz[ky]
Ыйык китептик изилдөө баштоо үчүн кандай кадамдарды жасасак болот?
Ganda[lg]
Biki bye tuyinza okukola okusobola okufuna omuntu gwe tuyigiriza Bayibuli?
Lingala[ln]
Makambo nini tosengeli kosala mpo na kobanda koyekola na bato Biblia?
Lozi[loz]
Ki mihato mañi ye tusa ye lu swanela ku nga kuli lu kalise lituto za Bibele?
Lithuanian[lt]
Ko reikia, kad pradėtume Biblijos studijas?
Luba-Katanga[lu]
I matabula’ka mayampe otubwanya kutabula pa kushilula kifundwa kya Bible?
Luba-Lulua[lua]
Leja malu atudi mua kuenza bua kutuadija kulonga Bible ne muntu.
Luvale[lue]
Vyuma muka tunahase kulinga hakusaka tuputuke vilongesa vyaMbimbiliya?
Lunda[lun]
Njilanyi jajiwahi jitunateli kuzatisha hakwila tutachiki kudizisha muntu Bayibolu?
Luo[luo]
Ang’o mwanyalo timo mondo wachak puonjruok mar Muma gi ng’ato?
Lushai[lus]
Bible zirpui nei tûrin engtin nge hma kan lâk theih?
Latvian[lv]
Kas mums jādara, lai varētu uzsākt Bībeles nodarbību?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty mbäät nduˈunëm parë nyaˈëxpëjktsondakëmë jäˈäy?
Morisyen[mfe]
Ki bann kitsoz pratik nou kapav faire pou commence enn l’etude la Bible?
Malagasy[mg]
Inona avy no azo atao, raha te hahazo fampianarana Baiboly?
Marshallese[mh]
Ta ko jej aikwij kõmmani bwe jen maroñ jino ad katak Baibel ibben armij ro?
Mískito[miq]
Baibil stadika kum pliki sakaia dukyara, dia tnatka nani help wan munbia ki?
Macedonian[mk]
Кои чекори би можеле да ги преземеме за да започнеме библиска студија?
Malayalam[ml]
ഒരു ബൈബിളധ്യയനം ആരംഭിക്കാൻ നാം എന്തു ചെയ്യണം?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n maan n paam ned sẽn dat n zãms Biiblã?
Marathi[mr]
बायबल अभ्यास सुरू करायचा असेल तर तुम्ही कोणती व्यावहारिक पावले उचलू शकता?
Malay[ms]
Apakah langkah-langkah praktikal yang boleh diambil jika kita ingin memulakan pembelajaran Bible?
Maltese[mt]
Liema passi prattiċi nistgħu nieħdu biex nibdew studju tal- Bibbja?
Burmese[my]
သင်အံမှုတစ်ခု စတင်နိုင်ဖို့ ဘယ်လက်တွေ့ကျအဆင့်တွေကို ပြုလုပ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke praktiske skritt kan vi ta for å få startet et bibelstudium?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni moneki tikchiuaskej tein techpaleuis maj tikpeualtikan se nemachtil ika Biblia?
Nepali[ne]
बाइबल अध्ययन सुरु गर्न हामी कस्ता व्यावहारिक कदमहरू चाल्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Oshike tatu vulu okuninga opo tu tameke ekonakonombiimbeli?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau lakaaga mitaki kua lata ke taute e tautolu ke kamata e fakaako Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Welke praktische stappen kun je doen om een Bijbelstudie op te richten?
South Ndebele[nr]
Ngimaphi amagadango aberegako esingawasebenzisa bona sithomise isifundo seBhayibhili?
Northern Sotho[nso]
O ka dira’ng gore o thome thuto ya Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti tiyambitse phunziro la Baibulo?
Nyaneka[nyk]
Oityi tupondola okulinga opo tuhimbike okulongesa omunthu Ombimbiliya?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kukora ki okubaasa kutandika kwegyesa omuntu Baibuli
Nzima[nzi]
Ninyɛne boni mɔ a yɛbahola yɛayɛ yɛava yɛabɔ Baebolo ɛzukoalɛ bo a?
Oromo[om]
Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu jalqabsiisuuf tarkaanfiiwwan akkamii fudhachuu dandeenya?
Ossetic[os]
Цӕмӕй искӕимӕ Библи ахуыр кӕнын райдайӕм, уый тыххӕй цы хъуамӕ аразӕм?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoray praktikal a nagawaan pian makapangigapo tayoy panangiyaral na Biblia?
Papiamento[pap]
Ki pasonan práktiko nos por tuma pa por haña un estudio di Beibel?
Palauan[pau]
Ngera el bakes a kired el melai me bo el sebeched el omuchel a omesubel a Biblia el obengkel a chad?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim for startim wanfala Bible study?
Polish[pl]
Co można zrobić, by zapoczątkować studium biblijne?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak wia pwehn tapiada ehu onop en Paipel?
Portuguese[pt]
Que medidas práticas você pode tomar para iniciar um estudo bíblico?
Quechua[qu]
¿Imatataq rurashwan huk estudio biblicota tarinapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam rurawaq pimanpas Bibliamanta estudiachinaykipaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan ruwasunman Bibliamanta yachay munaq runakunata tarinapaq?
Rundi[rn]
Ni ibiki twokora kugira ngo dutanguze inyigisho ya Bibiliya?
Ruund[rnd]
Ov, jisu jinzau ja usey tukutwisha kusadil chakwel tusambisha malejan ma Bibil?
Romanian[ro]
Ce trebuie să facem pentru a începe un studiu biblic?
Russian[ru]
Какие шаги можно предпринимать, чтобы начинать изучения Библии?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ntambwe twatera kugira ngo dutangize icyigisho cya Bibiliya?
Sena[seh]
Kodi ndi mathanyo api akuphata basa akuti tinakwanisa kuacita toera kutomesa pfunziro ya Bhibhlya?
Sango[sg]
Ye wa la e lingbi ti sara ti to nda ti mbeni étude?
Sinhala[si]
බයිබල් පාඩමක් පටන්ගැනීම සඳහා කළ හැකි දේවල් මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké praktické kroky na zavedenie biblického štúdia môžeme urobiť?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storimo, da bi pričeli biblijski pouk?
Samoan[sm]
O ā mea e te faia ina ia amata ai se suʻesuʻega faale-Tusi Paia?
Shona[sn]
Zvii zvinobatsira zvatingaita kuti titange chidzidzo cheBhaibheri?
Albanian[sq]
Çfarë hapash praktikë mund të bëjmë për të filluar një studim biblik?
Serbian[sr]
Koje praktične korake možemo preduzeti kako bismo započeli proučavanje Biblije?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani wi kan du fu bigin wan Bijbelstudie?
Swati[ss]
Ngutiphi tinyatselo letisebentako lesingatitsatsa kute sicale sifundvo seliBhayibheli?
Southern Sotho[st]
Re ka nka mehato efe e loketseng e le hore re qale thuto ea Bibele?
Swedish[sv]
Vad kan vi göra för att få sätta i gång ett bibelstudium?
Swahili[sw]
Tunaweza kuchukua hatua gani ili kuanzisha funzo la Biblia?
Congo Swahili[swc]
Ni hatua gani zenye kufaa tunazoweza kufanya ili kuanzisha funzo la Biblia?
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்பை ஆரம்பிக்க நாம் என்னென்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Ita bele halo saida deʼit atubele hetan estudu Bíblia?
Telugu[te]
మనం బైబిలు అధ్యయనం మొదలుపెట్టాలంటే ఏమేమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Барои сар кардани омӯзиши Китоби Муқаддас, мо кадом қадамҳои амалиро гузошта метавонем?
Thai[th]
มี ขั้น ตอน อะไร บ้าง ที่ เรา จะ ทํา ได้ เพื่อ เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล?
Tigrinya[ti]
መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ንኸነጀምር እንታይ ኣወንታዊ ስጕምትታት ኢና ኽንወስድ እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se er nan ve se fatyô u hiin Bibilo i henen a ioroo?
Tagalog[tl]
Anong praktikal na mga hakbang ang magagawa natin para makapagpasimula ng isang pag-aaral sa Bibliya?
Tetela[tll]
Naa wanya w’ohomba wakokaso ntakola dia ntatɛ mbeka l’onto ɔmɔtshi Bible?
Tswana[tn]
Re ka tsaya dikgato dife tse di thusang gore re simolole thuto ya Baebele?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi sitepu ‘aonga ‘e lava ke tau fou ai ke kamata ha ako Tohi Tapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingachita wuli kuti tiyambisi sambiru la Bayibolo?
Tonga (Zambia)[toi]
Nintaamu nzi nzyotweelede kubweza kutegwa tutalisye ciiyo ca Bbaibbele?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku natlawayaw xlakata natekgsaw tiku namakgalhtawakgeyaw?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap tetkiki başlatmak üzere hangi adımları atabiliriz?
Tsonga[ts]
I yini leswi u nga swi endlaka leswaku u sungula dyondzo ya Bibele?
Tswa[tsc]
Hi wahi a mazambo hi faneleko ku ma maha lezaku hi sangula a xigonzo xa Biblia?
Tatar[tt]
Изге Язмалар өйрәнүен башлар өчен, нәрсә эшләп була?
Tumbuka[tum]
Kasi tingacita wuli kuti tambiske sambiro la Baibolo?
Twi[tw]
Ɔkwampa bɛn na yebetumi afa so afi Bible adesua ase?
Tahitian[ty]
Eaha te rave no te haamata i te hoê haapiiraa Bibilia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik xuʼ xa pas sventa xa likes junuk chanubtasel ta Vivlia?
Ukrainian[uk]
Що варто робити, аби почати біблійне вивчення?
Umbundu[umb]
Nye tu sukila oku linga oco tu fetike oku songola elilongiso Liembimbiliya?
Urdu[ur]
کسی کے ساتھ بائبل کا مطالعہ شروع کرنے کے لئے آپ کیا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi vhukando vhufhio vhune ra nga vhu dzhia u itela u thoma pfunzo ya Bivhili?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể làm những bước thực tế nào để bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh?
Makhuwa[vmw]
Itthu xeeni sinireerela ahu opaka wira nipacerihe yoosoma ya Biibiliya?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa xinaatiyaa doomissanau bessiya ayba tangguwaa nuuni ekkana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton hihimoon basi makagdumara hin pag-aram?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke tou fai ke tou kamata ai he ako Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Zintoni esinokuzenza ukuze siqalise isifundo seBhayibhile?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngad rin’ed me yog ni ngad tababgad i fil e Bible ngak be’?
Yoruba[yo]
Àwọn ìgbésẹ̀ tó wúlò wo la lè gbé tá a bá fẹ́ bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ ẹnì kan lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u páajtal k-beetik utiaʼal k-tsʼáaik junpʼéel xookeʼ?
Zande[zne]
Gini apai rengbe ani ka mangaha tipa ka tona wisigo Ziazia Kekeapai na boro?
Zulu[zu]
Yiziphi izinyathelo esingazithatha ekuqaleni isifundo seBhayibheli?