Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че природните ресурси включват не само полезните изкопаеми, но също така и фауната и флората, чистата вода и чистия въздух, които трябва да бъдат защитени или подобрени
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že přírodní zdroje nezahrnují pouze nerostné zdroje, ale rovněž živočichy a rostlinstvo, čistou vodu a vzduch, jež by měly být chráněny, případně by jejich kvalita měla být zlepšena
Danish[da]
der henviser til, at naturressourcer ikke kun omfatter mineralressourcer, men også dyr og planter samt rent vand og ren luft, som skal beskyttes eller forbedres
German[de]
in der Erwägung, dass zu den natürlichen Ressourcen nicht nur Bodenschätze, sondern auch Fauna und Flora sowie sauberes Wasser und schadstoffarme Luft zählen, die es zu schützen oder zu verbessern gilt
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι στους φυσικούς πόρους περιλαμβάνονται όχι μόνο οι ορυκτοί πόροι αλλά και η πανίδα και η χλωρίδα, τα καθαρά ύδατα και ο καθαρός ατμοσφαιρικός αέρας, που θα έπρεπε να προστατεύονται ή να βελτιώνονται
English[en]
whereas natural resources include not only mineral resources but also fauna and flora, clean water and clean air, which should be protected or improved
Spanish[es]
Considerando que entre los recursos naturales no sólo se cuentan las riquezas del subsuelo sino también la fauna y la flora así como el agua limpia y el aire poco contaminado, que hay que proteger y mejorar
Estonian[et]
arvestades, et loodusvarade hulka ei kuulu ainult mineraalsed maavarad, vaid ka taimestik, loomastik, puhas vesi ja puhas õhk, mida peaks kaitsma või mille seisundit tuleks parandada
Finnish[fi]
katsoo, että luonnonvaroihin kuuluvat mineraalien lisäksi myös kasvit ja eläimet, puhdas vesi ja puhdas ilma, joita on suojeltava tai parannettava
French[fr]
considérant que parmi les ressources naturelles comptent non seulement les richesses du sous-sol mais également la faune et la flore ainsi que l'eau propre et l'air pauvre en substances nocives qu'il s'agit de protéger ou d'améliorer
Hungarian[hu]
mivel az ásványi kincsek mellett a növény- és állatvilág, a tiszta víz és a tiszta levegő is a természeti erőforrások közé tartozik, amelyeket óvni és javítani kell
Italian[it]
considerando che le risorse naturali non comprendano soltanto le ricchezze del sottosuolo ma anche la fauna e la flora, come pure l'acqua pulita e l'aria a basso tenore di sostanze nocive, che vanno protette o migliorate
Lithuanian[lt]
kadangi gamtos ištekliams priskiriami ne tik mineralų ištekliai, bet ir gyvūnija bei augalija, švarus vanduo ir švarus oras, kuriuos reikia saugoti ir puoselėti
Latvian[lv]
tā kā dabas resursi ir ne tikai minerālu resursi, bet arī fauna un flora, tīrs ūdens un tīrs gaiss, kas ir jāaizsargā vai jāuzlabo
Maltese[mt]
billi r-riżorsi naturali jinkludu mhux biss riżorsi minerali iżda wkoll fawna u flora, ilma nadif u arja nadifa, li għandhom jitħarsu jew jittejbu
Dutch[nl]
overwegende dat niet alleen bodemschatten worden gerekend tot de natuurlijke hulpbronnen, maar ook fauna en flora alsook zuiver water en schone lucht en dat deze beschermd of verbeterd moeten worden
Polish[pl]
mając na uwadze, że do zasobów naturalnych zaliczają się nie tylko złoża naturalne, ale również fauna i flora oraz czysta woda i czyste powietrze, które to zasoby należy chronić lub poprawiać ich stan
Portuguese[pt]
Considerando que entre os recursos naturais figuram não só a riqueza do subsolo, mas também a fauna e a flora, bem como água de qualidade e ar pobre em substâncias nocivas, que cumpre preservar ou melhorar
Romanian[ro]
întrucât resursele naturale cuprind nu doar resurse minerale, ci și fauna și flora, precum și apa și aerul curat care ar trebui protejate sau îmbunătățite
Slovak[sk]
keďže medzi prírodné zdroje nepatria len nerastné zdroje, ale i fauna a flóra, čistá voda a čistý vzduch, ktoré treba chrániť a zlepšovať
Slovenian[sl]
ker naravni viri ne vključujejo le mineralnih virov, ampak tudi živali in rastline, čista voda in zrak, ki jih je treba varovati ali izboljšati
Swedish[sv]
Naturtillgångar omfattar inte bara mineraltillgångar, utan även flora och fauna, rent vatten och ren luft, vilka bör skyddas eller förbättras