Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги само във връзка с биометрия или за контрол, по-специално контрол на сигурността на лица, багаж или товар
Czech[cs]
Veškeré výše uvedené služby výhradně s ohledem na biometrii nebo pro kontrolu, zejména bezpečnostní kontrolu, osob, zavazadel nebo zboží
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser udelukkende i forbindelse med biometri eller kontrol, især sikkerhedskontrol, af personer, bagage eller fragtgods
German[de]
Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen ausschließlich solcher mit Bezug zu Biometrie oder zur Kontrolle, insbesondere Sicherheitskontrolle, von Personen, Gepäck oder Frachtgut
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες αποκλειστικά σε σχέση με τη βιομετρία ή για τον έλεγχο, ειδικότερα τον έλεγχο ασφαλείας, ατόμων, αποσκευών ή εμπορευμάτων
English[en]
All the aforesaid services except those relating to biometrics or for inspection, in particular security inspection, of persons, luggage or freight
Spanish[es]
De todos los servicios mencionados únicamente aquellos relacionados con la biometría o para control, en particular el control de seguridad, de personas, de artículos de viaje o de mercancías
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused ainult seoses biomeetriaga või kontrolliks, eelkõige isikute, pagasi või kaupade turvakontrolliks
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut paitsi sellaiset, jotka liittyvät henkilöiden, matkatavaroiden ja rahdin biometriaan tai valvontaan, erityisesti turvallisuuden valvontaan
French[fr]
Tous les services précités exclusivement en rapport avec la biométrie ou le contrôle, en particulier contrôles de sécurité de personnes, bagages et fret
Croatian[hr]
Sve prethodno navedene usluge isključivo povezane s biometrijom ili za kontrolu, osobito sigurnosnu kontrolu osoba, prtljage ili tereta
Hungarian[hu]
Minden fentnevezett szolgáltatás kizárólag a biometriához vagy ellenőrzéshez, különösen személyek, poggyászok vagy szállítmányok biztonsági ellenőrzéséhez kapcsolódóan
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi tranne quelli legati alla biometria o al controllo, in particolare controllo di sicurezza di persone, bagagli o carichi
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos paslaugos, išskyrus susijusias su biometrija ar tikrinimu (priežiūra), ypač asmenų, bagažo ar krovinių saugumo tikrinimu
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi tikai saistībā ar biometriju vai kontroli, jo īpaši personu, bagāžas vai frakts kravas drošības kontroli
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija hawn fuq minbarra dawk relatati mal-bijometrija jew għall-kontroll, speċjalment kontroll tas-sigurtà, ta' persuni, bagalji jew merkanzija
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten uitsluitend met betrekking tot biometrie of voor controle, met name veiligheidscontrole, van personen, bagage of vracht
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi, z wyjątkiem tych dotyczących biometrii lub kontroli, w szczególności kontroli bezpieczeństwa, osób, bagażu lub ładunku
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos exceto relacionados com biometria ou com o controlo, em especial controlo de segurança de pessoas, malas ou mercadorias
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior cu excepţia celor în legătură cu biometria sau controlul, în special controlul de securitate, al persoanelor, bagajelor sau mărfurilor
Slovak[sk]
Všetky vymenované služby výlučne také vo vzťahu k biometrii alebo ku kontrole, predovšetkým bezpečnostná kontrola, osôb, batožiny alebo nákladu
Slovenian[sl]
Omenjene storitve ne vključujejo tistih v zvezi z biometrijo ali nadzorom, zlasti varnostno preverjanje oseb, prtljage ali tovora
Swedish[sv]
Samtliga nämnda tjänster uteslutande sådana relaterade till biometri eller för kontroll, speciellt säkerhetskontroll, av personer, resgods eller fraktgods