Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
“Από τη μία πλευρά, η κυβέρνηση προωθεί την εκστρατεία ‘Beti Bachao, Beti Padhao’ (Σώσε και Μόρφωσε το κορίτσι), αλλά από την άλλη, είναι τόσο οπισθοδρομική που ξεχνά ότι κάθε κορίτσι πρέπει να έχει πρόσβαση σε προϊόντα εμμηνορροϊκής υγιεινής κάθε μήνα.
English[en]
“On the one hand the government promotes ‘Beti Bachao, Beti Padhao’ (Save and Educate the Girl Child), but on the other, it is so regressive that it forgets that each girl child needs access to menstrual hygiene products every month.
Spanish[es]
«Por una parte, el Gobierno promueve el «Beti Bachao, Beti Padhao» (Salva y educa a las niñas), aunque por otra se muestra tan retrógrada que olvida que cada niña necesita acceder todos los meses a los productos de higiene menstrual.
French[fr]
“D'un côté, le gouvernement lance la campagne Beti Bachao, Beti Padhao (sauvons les filles, éduquons les filles), mais d'un autre côté, il est en retard lorsqu'il oublie que ces filles auront besoin d'utiliser des serviettes hygiéniques tous les mois.
Portuguese[pt]
“Por um lado, o governo promove a campanha ‘Beti Bachao, Beti Padhao’ (Salve as Meninas, Eduque as Meninas), mas por outro lado, é retrógrado ao esquecer que essas meninas precisam ter acesso ao absorvente íntimo todo mês.
Russian[ru]
«С одной стороны, правительство продвигает кампанию „Beti Bachao, Beti Padhao“ (Спаси свою дочь — дай ей образование) [анг], но, с другой, оно настолько отстало, что совершенно забыло о том, что каждая девочка нуждается в средствах личной гигиены ежемесячно.