Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Rámec pro monitorování by se měl vztahovat na celou hlavní síť a měl by obsahovat tyto prvky: ( a ) průběžné cíle pro posuzování pokroku dosaženého členskými státy; ( b ) systematický a jednotný přístup s pevně stanovenými lhůtami, v nichž by členské státy poskytovaly údaje o dokončení hlavní sítě, jež by Komise zpracovávala a zveřejňovala; systém by měl být koncipován tak, aby umožňoval monitorovat výsledky, jakou jsou časové úspory, průměrná rychlost a kapacita, které by pomáhaly posuzovat dopad hlavní sítě EU.
Greek[el]
Το πλαίσιο παρακολούθησης πρέπει να καλύπτει ολόκληρο το κεντρικό δίκτυο και να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: α ) ενδιάμεσες τιμές-στόχο για την αξιολόγηση της προόδου των κρατών μελών · β ) συστηματική και ομοιόμορφη προσέγγιση με καθορισμένες προθεσμίες εντός των οποίων θα πρέπει τα κράτη μέλη να υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με την πορεία ολοκλήρωσης του κεντρικού δικτύου και η Επιτροπή να τα επεξεργάζεται και να τα δημοσιεύει · το σύστημα αυτό πρέπει να είναι σχεδιασμένο κατά τρόπο που να καθιστά δυνατή την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων, όπως της εξοικονόμησης χρόνου, της μέσης ταχύτητας και της ικανότητας, προκειμένου να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος του κεντρικού δικτύου της ΕΕ.
English[en]
The monitoring framework should cover the entire core network and include the following elements: ( a ) Intermediate targets to assess progress made by Member States; ( b ) A systematic and uniform approach with fixed deadlines for Member States to provide data on completion of the core network and for the Commission to process and publish them; the system should be designed to allow monitoring of the results, such as time savings, average speed and capacity in order to help assessing the impact of the EU core network.
Spanish[es]
El marco de supervisi n deber'a abarcar toda la red b sica e incluir los siguientes elementos: a ) Objetivos intermedios para evaluar los avances realizados por los Estados miembros; b ) Un enfoque sistem tico y uniforme con plazos fijos para que los Estados miembros proporcionen datos sobre la finalizaci n de la red b sica y para que la Comisi n pueda tramitarlos y publicarlos; el sistema deber'a estar dise ado para permitir la supervisi n de los resultados, como los tiempos de desplazamiento, la velocidad media y la capacidad para ayudar a evaluar el impacto de la red b sica de la UE.
Finnish[fi]
Seurantakehyksen olisi katettava koko ydinverkko, ja siihen olisi sisällytettävä seuraavat osatekijät: a ) välitavoitteet jäsenvaltioiden edistymisen arvioimiseksi b ) järjestelmällinen ja yhdenmukainen lähestymistapa, jossa annetaan määräajat, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on annettava tietoja ydinverkon valmistumisesta ja komission on käsiteltävä ja julkaistava kyseiset tiedot. Järjestelmä olisi suunniteltava sellaiseksi, että se mahdollistaa tulosten, kuten ajansäästön, keskimääräisen nopeuden ja kapasiteetin, seurannan. Näin EU:n ydinverkon vaikutusta on helpompi arvioida.
Croatian[hr]
Okvirom za praćenje trebala bi se obuhvatiti cjelokupna osnovna mreža te bi on trebao uključivati sljedeće elemente: ( a ) prijelazne ciljne vrijednosti za procjenu napretka koji su ostvarile države članice; ( b ) sustavan i ujednačen pristup s utvrđenim rokovima u kojima su države članice dužne dostaviti podatke o dovršenju osnovne mreže i u kojima je Komisija dužna obraditi i objaviti te podatke; predmetni sustav trebao bi biti osmišljen na način da omogućava praćenje rezultata, kao što su uštede vremena te prosječna brzina i kapacitet, kako bi se lakše mogao procijeniti učinak osnovne mreže EU-a.
Hungarian[hu]
A nyomonkövetési keret terjedjen ki a teljes törzshálózatra, és tartalmazza a következő elemeket: a ) Köztes célok a tagállamok által elért haladás értékelésére; b ) Egy szisztematikus és egységes megközelítés, amelynek keretében világos határidőket szabnak meg a tagállamok számára a törzshálózat befejezésével kapcsolatos adatszolgáltatásra és a Bizottság számára az adatok feldolgozására és közzétételére vonatkozóan. A rendszert az uniós törzshálózat hatásvizsgálatának elősegítése érdekében úgy kell kidolgozni, hogy nyomon követhetőek legyenek az eredmények, például az időmegtakarítás, az átlagsebesség és a kapacitás.
Polish[pl]
System monitorowania powinien dotyczyć całej sieci bazowej i obejmować następujące elementy: a ) cele pośrednie umożliwiające ocenę postępów poczynionych przez państwa członkowskie; b ) systematyczne i jednolite podejście. W ramach tego podejścia należy wyznaczyć terminy, w których państwa członkowskie powinny przekazywać dane na temat stopnia ukończenia sieci bazowej i w których Komisja powinna przetwarzać te dane i je publikować. Należy opracować system umożliwiający monitorowanie rezultatów takich jak oszczędności czasu, średnia prędkość i przepustowość, co powinno pomóc w ocenie korzyści płynących z unijnej bazowej sieci dróg.
Portuguese[pt]
O quadro de acompanhamento deve abranger toda a rede principal e incluir os seguintes elementos: a ) metas intermédias para avaliar os progressos realizados pelos Estados-Membros; b ) uma abordagem sistemática e uniforme, com prazos fixos para que os Estados-Membros forneçam dados sobre a conclusão da rede principal e para que a Comissão proceda ao seu tratamento e publicação; o sistema deve ser concebido para permitir o acompanhamento dos resultados, como a poupança de tempo, a velocidade média e a capacidade, de modo a contribuir para a avaliação do impacto da rede principal da UE.
Swedish[sv]
Systemet ska vara utformat s att det g r att vervaka resultaten, till exempel tidsbesparingar, medelhastighet och kapacitet, f r att effekten av EU:s stomn t ska kunna bed mas.