Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 – Вж. съответно член 20 от Хагската конвенция относно гражданския процес; член 1 от Европейското споразумение за предаване на молби за правна помощ; и член 1 от Хагската конвенция за международен достъп до правосъдие.
Czech[cs]
14 – Viz článek 20 Haagské úmluvy o civilním řízení, článek 1 Evropské úmluvy o předávání žádostí o právní pomoc, a článek 1 Haagské úmluvy o mezinárodním přístupu k soudům.
Danish[da]
14 – Jf. henholdsvis artikel 20 i Haagerkonventionen angående civilprocessen, artikel 1 i den europæiske overenskomst om formidling af ansøgninger om retshjælp og artikel 1 i Haagerkonventionen om lettelse af international adgang til domstolene.
German[de]
14 – Vgl. Art. 20 des Haager Übereinkommens über den Zivilprozess, Art. 1 des Europäischen Übereinkommens über die Übermittlung von Anträgen auf Bewilligung der Prozesskostenhilfe und Art. 1 des Haager Übereinkommens über den internationalen Zugang zur Rechtspflege.
Greek[el]
14 – Βλ., αντιστοίχως, άρθρο 20 της Συμβάσεως της Χάγης για την πολιτική δικονομία, άρθρο 1 της Ευρωπαϊκής συμφωνίας για τη διαβίβαση των αιτήσεων δικαστικής αρωγής και άρθρο 1 της Συμβάσεως της Χάγης σχετικά με τη διευκόλυνση της διεθνούς προσβάσεως στη δικαιοσύνη.
English[en]
14 – See Article 20 of the Hague Convention on Civil Procedure, Article 1 of the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid, and Article 1 of the Hague Convention on International Access to Justice respectively.
Spanish[es]
14 – Véanse respectivamente el artículo 20 del Convenio de La Haya relativo al procedimiento civil, el artículo 1 del Acuerdo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita, y el artículo 1 del Convenio de la Haya tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia.
Estonian[et]
14 – Vt vastavalt eespool viidatud Haagi tsiviilkohtumenetluse konventsiooni artikkel 20, tasuta menetlusabi taotluste edastamise Euroopa kokkuleppe artikkel 1 ja rahvusvahelise õiguskaitse kättesaadavuse Haagi konventsiooni artikkel 1.
Finnish[fi]
14 – Ks. vastaavasti riita-asiain oikeudenkäyntiä koskevan Haagin yleissopimuksen 20 artikla, maksutonta oikeudenkäyntiä tarkoittavien hakemusten toimittamista koskevan eurooppalaisen sopimuksen 1 artikla ja kansainvälisluonteisten oikeudenkäyntien helpottamisesta tehdyn Haagin yleissopimuksen 1 artikla.
French[fr]
14 – Voir, respectivement, article 20 de la convention de La Haye relative à la procédure civile; article 1er de l’accord européen sur la transmission des demandes d’assistance judiciaire, et article 1er de la convention de La Haye tendant à faciliter l’accès international à la justice.
Hungarian[hu]
14 – Lásd a polgári eljárásról szóló hágai egyezmény 20. cikkét, a költségmentesség iránti kérelmek továbbításáról szóló európai megállapodás 1. cikkét és igazságszolgáltatáshoz való nemzetközi hozzáférésről szólóhágai egyezmény 1. cikkét.
Italian[it]
14 – V., rispettivamente, artt. 20 della Convenzione dell’Aia relativa alla procedura civile, dell’Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria e della Convenzione dell’Aia volta a facilitare l’accesso internazionale alla giustizia.
Lithuanian[lt]
14 – Žr. atitinkamai Hagos konvencijos dėl civilinio proceso 20 straipsnį, Europos sutarties dėl teisinės pagalbos prašymų perdavimo 1 straipsnį ir Hagos konvencijos dėl tarptautinės teisės kreiptis į teismą 1 straipsnį.
Latvian[lv]
14 – Skat. attiecīgi Hāgas Konvencijas par civilprocesu 20. pantu, Eiropas vienošanās par juridiskās palīdzības pieprasījumu pārsūtīšanu 1. pantu, Hāgas Konvencijas par tiesu starptautisko pieejamību 1. pantu.
Maltese[mt]
14 – Ara, rispettivament, l-Artikolu 20 tal-Konvenzjoni ta’ Den Haag dwar il-proċedura ċivili, l-Artikolu 1 tal-Ftehim Ewropew dwar it-trażmissjoni ta’ applikazzjonijiet għal għajnuna legali, u l-Artikolu 1 tal-Konvenzjoni ta’ Den Haag dwar l-aċċess internazzjonali għall-ġustizzja.
Dutch[nl]
14 – Zie respectievelijk artikel 20 van het Verdrag van Den Haag betreffende de burgerlijke rechtsvordering; artikel 1 van de Europese Overeenkomst inzake het doorzenden van verzoeken om rechtsbijstand, en artikel 1 van het Verdrag van Den Haag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen.
Polish[pl]
14 – Zobacz odpowiednio art. 20 konwencji haskiej dotyczącej procedury cywilnej, art. 1 porozumienia europejskiego w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej, oraz art. 1 konwencji haskiej o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych.
Portuguese[pt]
14 – V., respectivamente, artigo 20.° da Convenção de Haia relativa ao Processo Civil, artigo 1.° do Acordo Europeu sobre a Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária e artigo 1.° da Convenção de Haia tendente a facilitar o Acesso Internacional à Justiça.
Romanian[ro]
14 – A se vedea articolul 20 din Convenția de la Haga privind procedura civilă, articolul 1 din Acordul european cu privire la transmiterea cererilor de asistență judiciară și articolul 1 din Convenția de la Haga privind facilitarea accesului internațional la justiție.
Slovak[sk]
14 – Pozri článok 20 Hágskeho dohovoru o občianskom konaní, článok 1 Európskeho dohovoru o postúpení žiadostí o právnu pomoc, a článok 1 Hágskeho dohovoru o uľahčení medzinárodného prístupu k spravodlivosti.
Slovenian[sl]
14 – Glej člen 20 Haaške konvencije o civilnem postopku, člen 1 Evropskega sporazuma o prenosu vlog za pravno pomoč in člen 1 Haaške konvencije o olajšanju mednarodnega dostopa do pravnega varstva.
Swedish[sv]
14 – Se artikel 20 i Haagkonventionen angående vissa till civilprocessen hörande ämnen, artikel 1 i den europeiska överenskommelsen om översändande av ansökningar om rättshjälp respektive artikel 1 i Haagkonventionen om internationell rättshjälp.