Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس كذلك ؟ عار إنهم لم يتجمعوا ليلبوا نداء مجلس الأخوة
Bulgarian[bg]
Срамота е, че не са обвързани със спазването на кодекса, нали?
Bosnian[bs]
Šteta što nisu obavezni poštovati zakonik Bratstva, zar ne?
Czech[cs]
Zrada se nese těžko, že?
Danish[da]
Det er en skam, de ikke er bundet af Broderskabets regler.
German[de]
Schade, dass sie nicht den Piraten-Kodex ehren müssen.
Greek[el]
Κρίμα που δεν τηρούν τις συμφωνίες τους έτσι;
English[en]
Shame they're not bound to honour the code of the Brethren, isn't it?
Spanish[es]
Lástima que no tienen que honrar el código de la Hermandad.
Estonian[et]
Häbiasi, et puudub autunne Vennaskonna seadustes, kas pole?
Persian[fa]
شرم آوره ، تو قانونِ برادران رو زير پا گذاشتي
Finnish[fi]
Sääli, etteivät he noudata veljeskunnan säännöstöä.
French[fr]
Dommage qu'ils n'aient pas à honorer le Code des Pirates.
Hebrew[he]
חבל שאינם מחויבים לכבד את החוקים של שודדי הים.
Croatian[hr]
Šteta što ne moraju štovati zakon Braće, zar ne?
Hungarian[hu]
Szégyen, hogy van, aki nem ismer semmilyen törvényt, nem igaz?
Indonesian[id]
Memalukan, mereka tak menghormati aturan Brethren.
Icelandic[is]
Leiđinlegt ađ ūeir eru ekki bundnir af reglum bræđralagsins, ekki satt?
Italian[it]
Peccato loro non debbano rispettare il codice della Fratellanza, vero?
Lithuanian[lt]
Gaila, kad jie neturi laikytis Brolijos garbės kodekso, ar ne?
Latvian[lv]
Žēl, ka viņiem nav jāievēro Brālības goda kodekss, vai ne?
Macedonian[mk]
Штета што не е обврзан со кодот на честа на Братскиот суд, нели?
Dutch[nl]
Jammer dat zij niet gebonden zijn aan de erecode van de Broeders, hè?
Polish[pl]
Szkoda, że nie są zobowiązani szanować kodu Braci, prawda?
Portuguese[pt]
Falhou em honrar com o código da corte da irmandade, não é mesmo?
Romanian[ro]
Păcat că nu sunt legaţi prin codul de onoare al piraţilor, nu?
Russian[ru]
Жaль, oни не oбязaньι блюсти кoдекс Бpaтствa, пpaвдa?
Slovak[sk]
Škoda, že nedodržiavajú čestný kódex Bratstva, čo?
Slovenian[sl]
Škoda, ker njih ne zavezuje prisega Bratovščini, kajne?
Albanian[sq]
Është turp që ata nuk nderojnë Kodin e Brethronit, apo jo?
Serbian[sr]
Штета што их не веже кодекс части Братства, зар не.
Swedish[sv]
Synd att de inte är bundna av Brödraskapets hedersregler.
Thai[th]
น่าเสียดายพวกเค้าไม่มีวาจาสัตย์เหมือนโจรอย่างเรา เลยเนอะ?
Turkish[tr]
Meclisin kanununa bağlı kalmayanlara yazıklar olsun.
Vietnamese[vi]
Thật xấu hổ vì ngươi đã không tôn trọng lời gọi của Brethren.