Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والسبب في ذلك أن التسجيل يعتبر بوجه عام بمثابة دليل على حق الملكية وأي حقوق ملكية تؤثر في ذلك الحق أو على أقل تقدير دليل افتراضي على تلك الحقوق.
English[en]
This is because registration generally is considered to constitute evidence or at least presumptive evidence of title and any property rights affecting title.
Spanish[es]
Esto obedece a que, por lo general, se considera que la inscripción registral constituye prueba, o al menos presunción de prueba, de la titularidad y de cualesquiera derechos de propiedad que puedan afectarla.
French[fr]
En effet, l’inscription est généralement considérée comme une preuve, ou du moins une preuve présumée, de la propriété ou de tout droit grevant une propriété.
Chinese[zh]
这是因为,登记一般被视为构成关于所有权及影响所有权的任何财产权的证据或至少被认为是其推定证据。