Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاحظت أن أسهم محفظتك الاستثمارة ارتفعت بنسبة 20% العام الماضي
Bulgarian[bg]
Забелязах своя състав портфейл, до 20% през миналата година.
Czech[cs]
Všiml jsem si, že vaše akciové portfolio za poslední rok vzrostlo o 20%.
German[de]
Mir ist aufgefallen, dass ihr Aktien-Portfolio letztes Jahr um über 20% gestiegen ist.
Greek[el]
Κοίταξα το χαρτοφυλάκιο μετοχών σας, είχατε κέρδος 20% πέρσι.
English[en]
I noticed your stock portfolio, up 20 percent over last year.
Spanish[es]
Me percaté de que su cartera de valores, subió un 20% con respecto al pasado año.
Estonian[et]
Märkasin, et teie aktsiaportfell kerkis aastaga 20%.
Persian[fa]
، من متوجه شدم که مقدار سهامِ شما در طي يک سال گذشته 20% افزايش داشته
French[fr]
Votre portefeuille d'actions a pris 20% en un an.
Hebrew[he]
הבחנתי שתיק המניות שלך עלה ב-20% בשנה האחרונה.
Indonesian[id]
Aku perhatikan fortopolio saham anda naik 20% dari tahun lalu.
Italian[it]
Ho notato che il suo portafoglio azionario e'salito del 20 percento nell'ultimo anno.
Dutch[nl]
Het viel me op dat uw aandelenportfolio het afgelopen jaar 20% in de plus staat.
Polish[pl]
Zauważyłem, że pański portfel akcji urósł w ciągu roku o 20%.
Portuguese[pt]
Percebi que suas ações aumentaram 20% no último ano.
Romanian[ro]
Am observat portofoliul tău de acţiuni, în creştere cu 20% faţă de anul trecut.
Russian[ru]
Я заметил портфолио ваших акций и они возросли на 20% за последний год.
Serbian[sr]
Primetio sam da je vaš portfolio porastao za 20% u odnosu na prošlu godinu.
Turkish[tr]
Hisse senedi portföyünüz geçtiğimiz sene% 20 artmış.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận thấy danh mục đầu tư cổ phiếu của ông, tăng 20% so với năm ngoái