Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Примерите може да включват следното: морално размити правила; вяра, че заради великата любов на Бог към нас Той няма да накаже греха; предубеждения към християните, които често биват смятани за тесногръди и фанатици.)
Czech[cs]
(Možné odpovědi: morální relativismus; přesvědčení, že Bůh nás kvůli velké lásce, kterou k nám chová, nebude trestat za hříchy; a předsudky vůči křesťanům, kteří jsou často považováni za náboženské fanatiky.)
Danish[da]
(Det kan være følgende eksempler: Moralsk relativisme, tro på, at Gud ikke vil straffe os på grund af sin store kærlighed til os samt fordomme mod kristne, som ofte opfattes som snæversynede eller fanatiske).
German[de]
(Beispiele sind unter anderem: moralischer Relativismus; der Glaube, dass Gott uns aufgrund seiner großen Liebe zu uns nicht für unsere Sünden bestraft; Vorurteile gegen Christen, die oftmals als Eiferer oder Fanatiker angesehen werden.)
English[en]
(Examples may include the following: moral relativism; belief that because of God’s great love for us He will not punish sin; and prejudice against Christians, who are often seen as bigots or fanatics.)
Spanish[es]
(Entre los ejemplos se podría incluir lo siguiente: relativismo moral; la creencia de que debido al gran amor que Dios tiene por nosotros, no castigará el pecado; y el prejuicio en contra de los cristianos, a quienes a menudo se les considera intolerantes o fanáticos).
Estonian[et]
(Näited võivad olla järgmised: moraalne relativism; uskumus, et Jumal oma suurest armastusest ei karista patustamist; eelarvamused kristlaste suhtes, keda peetakse tihti kitsarinnalisteks või fanaatikuteks.)
Finnish[fi]
(Mahdollisia esimerkkejä: moraalinen relativismi; usko siihen, että suuren rakkautensa vuoksi meitä kohtaan Jumala ei rankaise synnistä; ja ennakkoluulot kristittyjä kohtaan, jotka nähdään usein kiihkoilijoina tai fanaatikkoina.)
French[fr]
(Parmi les exemples, on peut trouver : le relativisme moral ; la croyance qu’en raison de son grand amour pour nous, Dieu ne punit pas le péché ; le préjugé contre les chrétiens qui sont souvent considérés comme des gens sectaires et fanatiques.)
Croatian[hr]
(Primjeri mogu uključivati sljedeće: moralni relativizam; vjera da Bog neće kazniti grijeh zbog njegove velike ljubavi prema nama; predrasude prema kršćanima koje se često smatra bogomoljcima ili fanaticima.)
Hungarian[hu]
(Ilyen példák lehetnek többek között az erkölcsi viszonylagosság; az a hit, hogy az irántunk érzett hatalmas szeretete miatt Isten nem fogja megbüntetni a bűnt; illetve az előítéletek a keresztények ellen, akiket gyakran vakbuzgónak vagy fanatikusnak tekintenek.)
Indonesian[id]
(Contoh dapat mencakup yang berikut: relativisme moral; kepercayaan bahwa karena kasih besar Allah bagi kita, Dia tidak menghukum dosa; dan prasangka terhadap umat Kristen, yang sering terlihat sebagai fanatik).
Italian[it]
(Alcuni esempi possono comprendere: relativismo morale, credere che per via del Suo grande amore, Dio non punirà i peccati, e il pregiudizio contro i cristiani che spesso sono visti come bigotti o fanatici).
Japanese[ja]
例には,道徳的相対主義,神はわたしたちを非常に愛しておられるため,神がわたしたちの罪に罰をお与えになることはないという考え,偏屈者または狂信者として見られることの多いクリスチャンに対する偏見などがあります。)
Khmer[km]
( ឧទាហរណ៍ នានា អាច រួមមាន ដូច តទៅ នេះ ៖ សាបេក្ខនិយម ខាង សីលធម៌, ការជឿ ដែល ថា ដោយសារ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ដ៏ មហិមា របស់ ព្រះ សម្រាប់ យើង នោះ ទ្រង់ នឹង មិន ដាក់ទោស ទៅលើ អំពើបាប, និង ការប្រកាន់ ទាស់ នឹង ពួក គ្រីស្ទាន ដែល ជា ញឹកញាប់ ត្រូវបាន មើល ឃើញ ថា ជា អ្នក កាន់ សាសនា ងងឹត ងងល់ ឬ ហួសហេតុ ) ។
Korean[ko]
(다음과 같은 것이 포함될 수 있다. 도덕적 상대주의, 하나님은 큰 사랑으로 우리의 죄를 벌하지 않으시리라는 믿음, 종종 기독교도들을 편협하거나 광신하는 사람으로 바라보는 편견)
Lithuanian[lt]
(Galimi pavyzdžiai: moralinis reliatyvizmas; įsitikinimas, kad dėl begalinės Savo meilės Dievas nebaus mūsų už nuodėmę; nusistatymas prieš krisčionis, kurie dažnai laikomi šventeivomis arba fanatikais.)
Latvian[lv]
(Piemēri varētu būt šādi: morālais relatīvisms; pārliecība par to, ka, pateicoties Dieva lielajai mīlestībai pret mums, Viņš nesodīs grēku; un aizspriedumi pret kristiešiem, kuri bieži tiek uztverti kā fanātiķi vai pārlieku fanātiski.)
Malagasy[mg]
(Mety ahitana izao manaraka izao ireo ohatra: foto-pisainana mionona amin’ny tsy fahatomombanana; finoana fa noho ny halehiben’ny fitiavan’ Andriamanitra antsika dia tsy hanafay ny ota izy; ary ny fiitsarana an-tendrony ireo Kristianina, izay matetika raisina ho mpiandany sy mafana fo fahatany.)
Mongolian[mn]
(Жишээнүүдэд: Бурхан биднийг агуу ихээр хайрладаг учраас биднийг шийтгэхгүй гэдэг итгэл; Христийн шашинтнуудыг сохроор дагагч, мухар сүсэгтнүүд гэж эндүүрэх зэрэг зүйлс орж болно)
Norwegian[nb]
(Det kan for eksempel være følgende: Moralrelativisme, troen på at på grunn av Guds store kjærlighet til oss vil han ikke straffe synd, og fordommer mot kristne, som ofte blir sett på som trangsynte eller fanatikere.)
Dutch[nl]
(Mogelijke voorbeelden: moreel relativisme, de overtuiging dat God, vanwege zijn grote liefde voor ons, zonde niet zal bestraffen; en vooroordelen tegen christenen, die vaak als bekrompen of fanatiek worden beschouwd.)
Polish[pl]
(Przykłady mogą obejmować następujące kwestie: relatywizm moralny; przekonanie, że z powodu wielkiej miłości Boga do nas, nie będzie On karał za grzechy; uprzedzenia względem chrześcijan, którzy są często postrzegani jako bigoci lub fanatycy).
Portuguese[pt]
(Os exemplos podem incluir o seguinte: relativismo moral; crença de que, por causa do grande amor que Deus tem por nós, Ele não vai punir os pecados; e preconceito contra os cristãos, que são muitas vezes vistos como intolerantes ou fanáticos.)
Romanian[ro]
(Exemplele pot să conţină următoarele: relativismul moral, credinţa potrivit căreia Dumnezeu nu va sancţiona păcatul datorită dragostei mari pe care o are pentru noi şi prejudecăţile împotriva creştinilor, care sunt consideraţi, adesea, habotnici şi fanatici.)
Russian[ru]
(Примеры могут включать следующее: нравственный релятивизм; убеждение в том, что из-за великой любви Бога к нам Он не будет наказывать грех; и предубеждение против христиан, которых порой считают ханжами или фанатиками.)
Samoan[sm]
(O faataitaiga e ono aofia ai mea nei: manatu lelei e fesuisuiai; talitonuga faapea ona o le alofa o le Atua ia i tatou o le a Ia le faasalaina i tatou; ma le faailogatagata i Kerisiano, o e masani ona vaaia o ni tagata faafoliga pe tetee.)
Swedish[sv]
(De kan nämna följande exempel: moralisk relativism, tron att Gud på grund av sin stora kärlek till oss inte straffar synder samt fördomar mot kristna som ofta ses som trångsynta eller fanatiker.)
Tongan[to]
(ʻE lava ke kau he ngaahi sīpingá ʻa e ngaahi meʻa ko ʻení: tuʻunga fakaeangamaʻa ʻoku feliliuakí, tui he ʻikai ke tauteaʻi ʻa e angahalá koeʻuhí ko e ʻofa lahi ʻa e ʻOtuá ʻiate kitautolú; fakafaikehekeheʻi ʻo e kau Kalisitiané, ʻa ia ʻoku faʻa pehē ʻoku nau taʻetokaʻi mo taʻeufi.)
Ukrainian[uk]
(Серед прикладів можуть бути такі: моральний релятивізм; віра в те, що Бог настільки сильно любить нас, що не каратиме за гріхи; та упередження проти християн, яких часто вважають сліпими прихильниками вчення або фанатиками).