Besonderhede van voorbeeld: -58942801776379397

English

Locals now grieve in private and voice their opinions about the relief effort with a grim sense of humour. A local community member, when helping me and other volunteers clear out the rubble from a collapsed house in Mahankal-1 VDC, found a basket full of dried maize mixed with dust and mud and cheerfully carried it to the rest of the group, proclaiming, “Relief has arrived”. News of the WFP grain fiasco has clearly made its way to those worst affected by the quake, and to their credit, they have responded to it with humour rather than hostility. Despite their hardiness (resilience, even, the mysterious quality oft-bandied about by the Western media with sensationalist, orientalist aplomb), the people of Sindhupalchok will need help to recover from this tragedy.

Nepali

‘मौलिक हक राज्यको विरुद्धको हक बुझिन्छ । मैलिक हक कार्यान्वयन गर्न राज्यविरुद्ध मुद्दा लाग्छ । मैलिक हकभित्र श्रम सम्बन्धका कुराहरू राखिनु संविधानको सिद्धान्तसँग मेल नखाने कुरा हो,’ महासंघका अध्यक्ष पशुपति मुरारकाले नेम्बाङलाई सुझाव पेस गर्ने क्रममा भने, ‘मैलिक हकमा राख्दा निजी कम्पनी, साझेदारी तथा व्यवसायविरुद्ध रिट दायर गर्नुपर्ने हुन्छ । सो गर्न रिट क्षेत्राधिकारभित्र पर्दैन । तसर्थ, श्रमिकको हकहितका कुराहरू निर्देशक सिद्धान्तमा राखिनुपर्ने र श्रम ऐनले नै सम्बोधन गर्नुपर्ने देखिन्छ ।’