Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нова Зеландия извърши оценка на риска за репродуктивен и респираторен синдром при свинете (PRRS) и измени условията си за внос на свинско месо.
Czech[cs]
Nový Zéland provedl posouzení rizik ohledně reprodukčního a respiračního syndromu prasat (PRRS) a změnil své podmínky pro dovoz vepřového masa.
Danish[da]
New Zealand gennemførte en risikovurdering af porcin reproduktions- og respirationssygdom (PRRS) og ændrede betingelserne for import af svinekød.
German[de]
Neuseeland hat eine Risikobewertung des seuchenhaften Spätaborts der Schweine (PRRS) vorgenommen und seine Einfuhrbedingungen für Schweinefleisch geändert.
Greek[el]
Η Νέα Ζηλανδία διενήργησε αξιολόγηση κινδύνου για το αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύνδρομο των χοίρων (ΑΑΣΧ) και τροποποίησε τους όρους εισαγωγής για το χοίρειο κρέας.
English[en]
New Zealand conducted a risk assessment on porcine respiratory reproductive syndrome (PRRS) and amended its import conditions for pig meat.
Spanish[es]
Nueva Zelanda ha realizado una evaluación de riesgos en relación con el síndrome disgenésico y respiratorio porcino (SDRP) y ha modificado las condiciones de importación para la carne de porcino.
Estonian[et]
Uus-Meremaa tegi riskihindamise seoses sigade respiratoor-reproduktiivse sündroomiga ja muutis sealiha puhul kehtivaid imporditingimusi.
Finnish[fi]
Uusi-Seelanti suoritti sikojen lisääntymis- ja hengitystieoireyhtymää (PRRS-tautia) koskevan riskinarvioinnin ja muutti sianlihan tuontiedellytyksiään.
French[fr]
La Nouvelle-Zélande a procédé à une évaluation des risques concernant le syndrome dysgénésique et respiratoire du porc (SDRP) et a modifié son régime d'importation pour la viande porcine.
Croatian[hr]
Novi Zeland proveo je procjenu rizika za reprodukcijski i respiratorni sindrom svinja (RRSS) i izmijenio svoje uvjete uvoza za svinjsko meso.
Hungarian[hu]
Új-Zéland kockázatértékelést végzett a sertések reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómájára (PRRS) vonatkozóan, majd a sertéshús tekintetében módosította importfeltételeit.
Italian[it]
La Nuova Zelanda ha effettuato una valutazione dei rischi relativi alla sindrome riproduttiva e respiratoria dei suini (PRRS) e ha modificato le proprie condizioni d'importazione per le carni suine.
Lithuanian[lt]
Naujoji Zelandija atliko kiaulių reprodukcijos ir kvėpavimo sindromo (KRKS) rizikos vertinimą ir iš dalies pakeitė savo kiaulienos importo sąlygas.
Latvian[lv]
Jaunzēlande ir veikusi riska novērtējumu attiecībā uz cūku reproduktīvo un respiratoro sindromu (CRRS) un grozījusi importa nosacījumus attiecībā uz cūkgaļu.
Maltese[mt]
New Zealand wettqet valutazzjoni tar-riskju dwar is-sindromu riproduttiv u respiratorju tal-ħnieżer (PRRS) u emendat il-kundizzjonijiet tagħha fuq l-importazzjoni tal-majjal.
Dutch[nl]
Nieuw-Zeeland voerde een risicobeoordeling uit voor abortus blauw en wijzigde zijn invoervoorwaarden voor varkensvlees.
Polish[pl]
Nowa Zelandia przeprowadziła ocenę ryzyka dotyczącego syndromu rozrodczo-oddechowego świń (PRRS) i zmieniła swoje warunki dotyczące przywozu mięsa wieprzowego.
Portuguese[pt]
A Nova Zelândia procedeu a uma avaliação dos riscos relacionados com a síndrome reprodutiva respiratória dos suínos (SRRS) e alterou as suas condições de importação para a carne de suíno.
Romanian[ro]
Noua Zeelandă a efectuat o evaluare a riscurilor prezentate de sindromul respirator reproductiv al porcinelor (porcine respiratory reproductive syndrome – PRRS) și a modificat condițiile sale de import pentru carnea de porc.
Slovak[sk]
Nový Zéland vykonal posúdenie rizika, pokiaľ ide o porcinný reprodukčný a respiračný syndróm (PRRS), a zmenil podmienky dovozu bravčového mäsa.
Slovenian[sl]
Nova Zelandija je izvedla oceno tveganja za prašičji reprodukcijski in respiratorni sindrom (PRRS) ter spremenila svoje uvozne pogoje za prašičje meso.
Swedish[sv]
Nya Zeeland har genomfört en riskbedömning av porcint reproduktivt och respiratoriskt syndrom (PRRS) och har ändrat sina importvillkor för svinkött.