Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee ’n opsomming van “Use of This Booklet” op bladsy 2, en lees die aanbieding wat in die taal van julle gemeente verskyn.
Bulgarian[bg]
Разгледай накратко това „Как да използуваш тази брошура“, страница 2, и прочети представянето на езика, говорещ се в твоя сбор.
Bislama[bi]
Askem olgeta we oli stap lesin blong talem wanem we yumi wanwan i save mekem, blong yumi mo ol narafala i save kasem fulwan blesing from ol asembli.
Seselwa Creole French[crs]
Fer en rezimen lo “Comment utiliser cette brochure,” lo paz 2, e eksplik an bref bann pwen prensipal sa prezantasyon.
Czech[cs]
Předveďte, jak postupovat, když se u dveří v kazatelské službě setkáme s člověkem, který mluví cizím jazykem.
Danish[da]
Opsummer afsnittet på side 2, „Hvordan denne brochure bruges“, og læs præsentationen.
German[de]
Fasse den Artikel auf Seite 2 „Wie man diese Broschüre verwendet“ zusammen, und lies die Botschaft vor, die in der Sprache eurer Versammlung abgedruckt ist.
Ewe[ee]
Ƒo nu tso “Use of This Booklet [Alesi Woazã agbalẽvi Siae],” si dze le axa 2 dzi ŋu kpuie, eye nàxlẽ ɖaseɖinya si le gbe si míedona le míaƒe hamea me tɔ.
Greek[el]
Αναφερθείτε συνοπτικά στη «Χρήση του Βιβλιαρίου Αυτού», στη σ. 2, και διαβάστε την παρουσίαση που είναι γραμμένη στη γλώσσα της εκκλησίας σας.
English[en]
Summarize “Use of This Booklet,” on page 2, and read the presentation that appears in the language of your congregation.
Spanish[es]
Resuma el apartado “Cómo usar este folleto” (pág. 2) y lea la presentación que aparece en el idioma de la congregación.
Finnish[fi]
Tarkastele lyhyesti osaa ”Tämän kirjasen käyttö” sivulta 2 ja lue kirjasen esitys seurakuntanne kielellä.
Ga[gaa]
Okɛ wiemɔ fioo ko awie “Use of This Booklet” (Bɔ ni Akɛ Wolo Bibioo Nɛɛ Tsuɔ Nii Ahaa) ni yɔɔ baafa 2 lɛ mli saji otii lɛ pɛ he kuku, ni akane shiɛmɔ wiemɔ ni aŋma yɛ asafo ni okɛbɔɔ lɛ wiemɔ mli lɛ.
Haitian[ht]
Al nan paj 2 a, rezime pati ki di : “ Comment utiliser cette brochure ”, epi li prezantasyon ki parèt an fransè a.
Hungarian[hu]
Foglald össze a 2. oldalon található „E füzet használata” című részt, és olvasd fel azt az üzenetet, amely a gyülekezeted nyelvén íródott.
Armenian[hy]
Ամփոփիր «Ինչպես գործածել գրքույկը» վերնագրի տակ տեղ գտած նյութը (էջ 2) եւ գրքույկից ընթերցիր ձեր լեզվով տրված մատուցումը։
Italian[it]
Riassumere “Come usare questo opuscolo” a pagina 2 e leggere la presentazione nella lingua della congregazione.
Japanese[ja]
2ページの「この小冊子の使い方」を要約し,地元の会衆の言語の証言文を読む。
Kalaallisut[kl]
Immikkoortoq qupperneq 2-miittoq „Hvordan denne brochure bruges“ naalisaruk aallarniutillu arlaat atuarlugu.
Korean[ko]
2면에 나오는 “이 소책자의 사용 방법”을 요약하여 설명하고, 자신의 회중에서 사용하는 언어로 나오는 제공 연설을 낭독한다.
Lingala[ln]
Lobá na mokuse, “Ndenge ya kosalela mwa buku yango” lokola emonisami na nk. 2, mpe tángá maloba ya ebandeli oyo ezali na lokota ya lisangá na bino.
Latvian[lv]
Uzdod jautājumus vairākiem sludinātājiem, kas aprīlī centās sludināt vairāk nekā parasti.
Norwegian[nb]
Gi et sammendrag av det som står på side 2 («Hvordan denne brosjyren skal brukes»), og les den norske presentasjonen.
Niuean[niu]
Kikite he lau 2 e “Puhala ke Fakaaoga e Tohi Nai,” ti totou mai e fahi ne tohi e vagahau he fakapotopotoaga hau.
Dutch[nl]
Geef een samenvatting van „Gebruik van deze brochure” op blz. 2, en lees de aanbieding voor die er in de taal van jullie gemeente in staat.
Northern Sotho[nso]
Akaretša “Use of This Booklet,” go letlakala 2, gomme o bale thero e lego ka leleme la phuthego ya geno goba le ge e le lefe leo le kwešišwago lefelong la gabo lena.
Papiamento[pap]
Resumí “Uso dje Foyeto Aki,” na página 2, i lesa e presentacion cu tin den e idioma di bo congregacion.
Polish[pl]
Streść wstęp „Jak korzystać z tej broszury” ze strony 2 i odczytaj treść orędzia po polsku.
Russian[ru]
Рассмотри информацию на с. 2 под заголовком «Как пользоваться брошюрой» и зачитай преподнесение на языке вашего собрания.
Slovak[sk]
Porozprávaj sa so zvestovateľmi rôzneho veku, ktorí v apríli vynaložili v službe mimoriadne úsilie.
Slovenian[sl]
Na kratko preglej »Use of This Booklet« na 2. strani in preberi predstavitev, ki je napisana v jeziku, ki ga govori vaša občina.
Samoan[sm]
Aotele le “Auala e Faaaogā ai Lenei Tamaʻitusi,” i le itulau e 2, ma faitau le taulimaga lena e aliaʻi mai ai i le gagana a la outou faapotopotoga.
Albanian[sq]
(2) Sekretari do t’ia dërgojë formularin një kongregacioni që mund të ndihmojë.
Southern Sotho[st]
Akaretsa “Tšebeliso ea Bukana Ena,” leqepheng la 2 ebe u bala nehelano e hlahang ka puo ea phutheho ea heno.
Swedish[sv]
Gör en sammanfattning av ”Hur denna broschyr används” på sidan 2 i broschyren, och läs den framställning som finns på svenska.
Thai[th]
พูด สรุป “การ ใช้ หนังสือ เล่ม นี้” ใน หน้า 2 และ อ่าน ข้อ ความ หน้า ที่ เป็น ภาษา ของ คุณ.
Tswana[tn]
Sobokanya setlhogo se se reng “Use of This Booklet,” mo tsebeng ya 2, o bo o bala puisano e e tlhagang ka puo e e dirisiwang mo phuthegong ya lona kana epe fela e e tlhaloganngwang mo phuthegong ya lona.
Tsonga[ts]
Katsakanya nhloko-mhaka leyi nge “Use of This Booklet,” eka tluka 2, naswona u hlaya xingheniso lexi tsariweke hi ririmi leri tirhisiwaka evandlheni ra ka n’wina kumbe leri twisisiwaka endhawini ya ka n’wina.
Twi[tw]
Ka “Use of This Booklet” (Sɛnea Wɔde Nhomawa Yi Di Dwuma), a ɛwɔ kratafa 2 no mu nsɛntitiriw tiawa, na kenkan asɛm a wɔka kyerɛ, a ɛwɔ kasa a w’asafo no de di dwuma mu no.
Tahitian[ty]
A haapoto i te upoo parau iti ra “Comment utiliser cette brochure” (api 2) e a taio i te faaiteraa i papaihia na roto i te reo Farani.
Ukrainian[uk]
Зроби резюме матеріалу під заголовком «Як користуватися брошуркою», сторінка 2, і зачитай вістку з цієї брошурки українською мовою.
Venda[ve]
Nweledzani “Use of This Booklet,” kha siaṱari 2, nahone ni vhale maambele o ṅwalwaho nga luambo lune lwa pfeseswa tshivhidzoni tsha vhoiwe.
Vietnamese[vi]
Tóm tắt phần “Use of This Booklet” nơi trang 2 rồi đọc lời trình bày trong ngôn ngữ của hội thánh bạn.
Xhosa[xh]
Shwankathela elithi “Ukusetyenziswa Kwale Ncwadana,” kwiphepha 2, uze ufunde intshumayelo evela ngolwimi olusetyenziswa kwibandla lakho.
Zulu[zu]
Bukeza ngamafuphi isihloko esithi “Use of This Booklet,” ekhasini 2, bese ufunda intshumayelo yolimi olukhulunywa ebandleni lenu.