Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Обикновено дебелината на топлинната изолация може да варира стъпкообразно или постепенно.
Czech[cs]
(5) Tloušťka izolace se obvykle mění po krocích a postupně.
Danish[da]
(5) Sædvanligvis varieres tykkelsen af isoleringen trinvis og gradvis.
German[de]
(5) Normalerweise variiert die Dicke der Dämmungsschicht stufenweise.
Greek[el]
(5) Συνήθως το πάχος της μόνωσης ποικίλλει βαθμιαία και κλιμακωτά.
English[en]
(5) Usually the thickness of insulation is varied stepwise and gradually.
Spanish[es]
(5) Por lo general el espesor del aislamiento varía de forma progresiva y gradual.
Estonian[et]
(5) Tavaliselt on isolatsiooni paksus erinev astmeliselt ja järk-järgult.
Finnish[fi]
(5) Eristyksen paksuutta muutetaan yleensä asteittain ja vähittäin.
French[fr]
(5) En général, on fait varier l'épaisseur d'isolation progressivement.
Hungarian[hu]
(5) A hőszigetelés vastagságának növelése általában lépcsőkben vagy fokozatosan történik.
Italian[it]
(5) In genere lo spessore dell'isolamento viene modificato gradualmente.
Lithuanian[lt]
(5) Paprastai izoliacinės medžiagos storis keičiamas etapais ir palaipsniui.
Latvian[lv]
(5) Parasti izolācijas biezums tiek mainīts pakāpeniski.
Maltese[mt]
(5) Ġeneralment, il-ħxuna tal-iżolament hij varjata fi stadji jew b’mod gradwali.
Dutch[nl]
(5) Doorgaans wordt de dikte van de isolatie stapsgewijs en geleidelijk gevarieerd.
Polish[pl]
(5) Zazwyczaj grubość izolacji jest zróżnicowana stopniowo.
Romanian[ro]
(5) De obicei, grosimea izolației variază incremental și gradual.
Slovak[sk]
(5) Obvykle sa hrúbka tepelnej ochrany postupne a pozvoľne mení.
Slovenian[sl]
(5) Debelina izolacije se običajno spreminja po fazah in postopno.
Swedish[sv]
(5) Vanligtvis ändras isoleringens tjocklek stegvis och gradvis.