Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maalsaetningen er at maale prisaendringer i euroomraadet ved at aggregere prisaendringer inden for de enkelte medlemsstaters omraader.
German[de]
Das Ziel besteht darin, Preisänderungen in der Eurozone durch Aggregierung der Preisänderungen innerhalb des Territoriums der einzelnen Mitgliedstaaten zu messen.
Greek[el]
Ο στόχος είναι η μέτρηση των μεταβολών των τιμών στη ζώνη του ευρώ με ενσωμάτωση των μεταβολών των τιμών στο πλαίσιο καθεμιάς από τις επικράτειες των μεμονωμένων κρατών μελών.
English[en]
The objective is to measure price changes in the euro-zone by aggregating price changes within each of the territories of the individual Member States.
Spanish[es]
El objetivo es medir las variaciones de precios en la zona del euro mediante la suma de las variaciones de precios dentro de cada uno de los territorios de los distintos Estados miembros.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on mitata hintojen muutosta euroalueella aggregoimalla kunkin yksittäisen jäsenvaltion alueella tapahtuvat hintamuutokset.
French[fr]
L'objectif est de mesurer la variation des prix dans cette zone en agrégeant les variations de prix relevées sur le territoire de chacun des États membres individuels.
Italian[it]
L'obiettivo è quello di misurare le variazioni dei prezzi nella zona dell'euro, aggregando le variazioni dei prezzi all'interno dei singoli territori degli Stati membri.
Dutch[nl]
Doelstelling is prijsveranderingen in de eurozone te bepalen door het prijsverloop binnen de gebieden van elk van de deelnemende lidstaten te aggregeren.
Portuguese[pt]
Pretende-se medir as variações de preços na zona euro através da agregação das variações de preços ocorridas nos territórios de cada Estado-Membro.
Swedish[sv]
Målet är att mäta prisförändringar i euroområdet genom att sammanställa prisförändringar i var och en av de enskilda medlemsstaterna.