Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Освобождаване от плащане на акциз за безмитни магазини на сухопътни граници с трети страни
Czech[cs]
Předmět: Výjimky z plateb spotřební daně u bezcelních obchodů na hranicích se třetími zeměmi
Danish[da]
Om: Fritagelse for betaling af punktafgifter for afgiftsfrie butikker ved landegrænser til tredjelande
German[de]
Betrifft: Steuerbefreiung für Taxfree-Verkaufsstellen an Landgrenzen zu Drittländern
Greek[el]
Θέμα: Εξαίρεση από την καταβολή ειδικού φόρου κατανάλωσης για πρατήρια αφορολόγητων ειδών σε χερσαία σύνορα με τρίτες χώρες
English[en]
Subject: Exemption from payment of excise duty for tax-free shops at land borders with third countries
Spanish[es]
Asunto: Exención de impuestos especiales para los establecimientos libres de impuestos situados en fronteras terrestres con terceros países
Estonian[et]
Teema: Kolmandate riikide maismaapiiril asuvate tax-free poodide vabastamine aktsiisi maksmisest
Finnish[fi]
Aihe: Verottomille myymälöille myönnettävä poikkeus valmisteveron maksamisessa kolmansiin maihin rajoittuvilla maarajoilla
French[fr]
Objet: Exonération du paiement de l'accise pour les comptoirs de vente hors taxes situés sur des frontières terrestres avec des pays tiers
Hungarian[hu]
Tárgy: A jövedéki adó fizetése alóli mentesség a harmadik országokkal közös szárazföldi határokon elhelyezkedő vámmentes üzletek esetében
Italian[it]
Oggetto: Esenzione dal pagamento dell'accisa per i punti vendita sotto controllo doganale esenti da tasse, situati sulle frontiere terrestri con i paesi terzi
Lithuanian[lt]
Tema: Neapmokestinamų prekių parduotuvių, esančių prie sausumos sienų su trečiosiomis šalimis, atleidimas nuo akcizo mokesčio
Latvian[lv]
Temats: Atbrīvojums no akcīzes nodokļa maksāšanas beznodokļu veikalos uz sauszemes robežām ar trešām valstīm
Maltese[mt]
Suġġett: L-eżenzjoni minn pagamenti ta' dazju għall-ħwienet mingħajr taxxa fil-fruntiera terrestri ma' pajjiżi terzi
Dutch[nl]
Betreft: Vrijstelling van de betaling van accijns voor taxfreeshops op landsgrenzen met derde landen
Polish[pl]
Dotyczy: zwolnienia z podatku akcyzowego sklepów wolnocłowych na granicach lądowych z krajami trzecimi
Portuguese[pt]
Assunto: Isenção do pagamento de impostos especiais de consumo para os produtos vendidos em lojas francas nas fronteiras terrestres com países terceiros
Romanian[ro]
Subiect: Exonerarea de la plata accizelor pentru magazinele tax-free de la granițele teritoriale cu țări terțe
Slovak[sk]
Vec: Výnimka z povinnosti platiť spotrebnú daň pre bezcolné predajne na hraniciach s tretími krajinami
Slovenian[sl]
Zadeva: Oprostitev plačila trošarine za brezcarinske prodajalne na kopenskih mejah s tretjimi državami
Swedish[sv]
Angående: Undantag från betalning av punktskatt för skattefria butiker vid landgränsen till tredjeland