Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på at udføre disse opgaver har forbindelsesofficererne adgang til alle oplysninger af politimæssig art i deres respektive medlemsstater, som har forbindelse med deres opgaver.
German[de]
Zur Erfüllung ihrer Aufgaben haben die Verbindungsbeamten Zugriff auf alle einschlägigen kriminalpolizeilichen Informationen und Erkenntnisse ihres jeweiligen Mitgliedstaats.
Greek[el]
Για την εκτέλεση των καθηκόντων τους, οι αξιωματικοί σύνδεσμοι έχουν πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες και τα στοιχεία της αστυνομίας διώξεως του εγκλήματος που διαθέτουν τα οικεία κράτη μέλη τους, τα οποία έχουν σχέση με την αποστολή τους.
English[en]
In order to fulfil their tasks, the liaison officers shall have access to all criminal information and intelligence of their respective Member States.
Spanish[es]
Para llevar a cabo esas tareas, los funcionarios de enlace tendrán acceso a toda la información y datos confidenciales de policía criminal de sus respectivos Estados miembros relacionados con su misión.
Finnish[fi]
Näiden tehtävien täyttämiseksi yhteysvirkamiehillä on pääsy kaikkiin heidän tehtäväänsä liittyviin kunkin jäsenvaltion rikospoliisin tietoihin.
French[fr]
Pour accomplir leurs tâches, les officiers de liaison ont accès à toutes les informations et à tous les renseignements de police criminelle de leurs États membres respectifs en rapport avec leur mission.
Italian[it]
Per espletare questi compiti gli ufficiali di collegamento hanno accesso a tutti i dati e a tutte le informazioni di polizia criminale nei rispettivi Stati membri in rapporto con la loro missione.
Dutch[nl]
Voor het verrichten van deze taken hebben de verbindingsambtenaren toegang tot alle recherche-informatie en inlichtingen van hun respectieve Lid-Staten die verband houden met hun taak.
Portuguese[pt]
Para desempenhar estas funções, os agentes de ligação terão acesso a todas as informações e dados dos respectivos Estados-membros em matéria de criminalidade relacionados com a sua missão.
Swedish[sv]
För detta ändamål skall sambandsmännen ha tillgång till all polisiär information och alla polisiära underrättelser som har samband med uppgiften och som finns i deras respektive medlemsstat.