Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През същия период Националната дирекция за борба с корупцията (НДБК) продължи да показва убедителни резултати при разследванията на случаи на корупция по високите етажи на властта.
Czech[cs]
Národní protikorupční ředitelství dosahovalo v hodnoceném období přesvědčivých výsledků při vyšetřování případů korupce na vysoké úrovni.
Danish[da]
I løbet af den samme periode kunne det nationale direktorat for korruptionsbekæmpelse fremvise fortsat overbevisende resultater i forbindelse med efterforskning af højtprofilerede korruptionssager.
German[de]
Auch hat die Antikorruptionsbehörde (DNA) bei den Ermittlungen in Korruptionsfällen auf hoher Ebene weiterhin überzeugende Arbeit geleistet.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ίδιας περιόδου, η Εθνική Διεύθυνση Καταπολέμησης της Διαφθοράς (DNA) εμφάνισε ολοένα πειστικότερες επιδόσεις στο πλαίσιο της διερεύνησης υποθέσεων διαφθοράς υψηλού επιπέδου.
English[en]
During the same period, the National Anticorruption Directorate (DNA) showed a continuously convincing track record in the investigation of high-level corruption cases.
Spanish[es]
Durante ese mismo periodo, la Dirección Nacional Anticorrupción (DNA) ha dibujado una trayectoria constante y convincente de investigación de casos de corrupción de alto nivel.
Estonian[et]
Sama ajavahemiku vältel on riiklik korruptsioonivastane direktoraat näidanud järjest veenvamaid tulemusi kõrgemal tasandil esinevat korruptsiooni käsitlevate juhtumite menetlemisel.
Finnish[fi]
Kansallinen korruptiontorjuntavirasto (DNA) jatkoi tarkastelujakson aikana vakuuttavaa työtään korkean tason korruptiotapausten tutkimisessa.
French[fr]
Durant cette même période, la Direction nationale anticorruption (DNA) n'a cessé d'afficher un bilan convaincant en ce qui concerne les enquêtes sur des affaires de corruption de haut niveau.
Hungarian[hu]
Ugyanezen időszak alatt, az Országos Korrupcióellenes Ügyészség (DNA) továbbra is meggyőző eredményeket mutatott fel a magas szinten elkövetett korrupciós ügyek vizsgálata terén.
Italian[it]
Nello stesso periodo, la Direzione nazionale anticorruzione (DNA) ha mantenuto un bilancio convincente per quanto riguarda le indagini sui casi di corruzione ad alto livello.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu laikotarpiu Nacionalinio kovos su korupcija direktorato aukšto rango pareigūnų korupcijos bylų tyrimų rezultatai buvo įtikinami.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikposmā Valsts Korupcijas apkarošanas direkcija ( DNA ) uzrādīja konsekventus pārliecinošus rezultātus attiecībā uz augsta līmeņa korupcijas lietu izmeklēšanu.
Maltese[mt]
Matul l-istess perjodu, id-Direttorat Nazzjonali ta' Kontra l-Korruzzjoni (DNA) kompla jżomm ir-rekord tajjeb tiegħu fl-investigazzjoni ta' każijiet ta' korruzzjoni f'livell għoli.
Dutch[nl]
In dezelfde periode is de Nationale Directie voor corruptiebestrijding (DNA) goede resultaten blijven behalen bij het onderzoeken van zaken van corruptie op hoog niveau.
Polish[pl]
W tym samym czasie krajowy wydział antykorupcyjny (DNA) odnotowywał przekonujące wyniki w dochodzeniach w sprawach dotyczących korupcji na wysokim szczeblu.
Portuguese[pt]
Durante o mesmo período, a Direcção Nacional Anticorrupção (DNA) demonstrou continuamente resultados convincentes a nível da investigação de casos de corrupção de alto nível.
Romanian[ro]
În aceeași perioadă, Direcția Națională Anticorupție (DNA) a avut o activitate tot mai convingătoare în ceea ce privește anchetarea cazurilor de corupție la nivel înalt.
Slovak[sk]
V rovnakom období Národné protikorupčné riaditeľstvo (DNA) naďalej dosahovalo presvedčivé výsledky vo vyšetrovaní prípadov korupcie na najvyšších miestach.
Slovenian[sl]
V istem obdobju je imel Nacionalni direktorat za boj proti korupciji nenehno stabilne in prepričljive rezultate na področju preiskav v zadevah korupcije na visoki ravni.
Swedish[sv]
Nationella korruptionsbekämpningsdirektoratet visade samtidigt fortsatta stabila och övertygande resultat när det gäller att utreda korruption på hög nivå.