Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кафемашини, кафеварки и електрически кафемашини с филтър, както и техните части, включени в клас 21
Czech[cs]
Kávovary, kávové konvice a neelektrické espresovače stejně jako jejich součásti obsažené ve třídě 21
Danish[da]
Kaffemaskiner, ikke-elektriske kaffemaskiner og perkolatorer samt dele hertil, indeholdt i klasse 21
German[de]
Nicht elektrische Kaffeemaschinen, Kaffeebereiter und Perkolatoren sowie deren Bestandteile, soweit in Klasse 21 enthalten
Greek[el]
Μηχανές του καφέ, καφετιέρες και καφετιέρες με φίλτρο μη ηλεκτρικές, καθώς και τα συστατικά τους μέρη που περιλαμβάνονται στην κλάση 21
English[en]
Non-electric coffee machines, coffeepots and coffee percolators and parts therefor included in class 21
Spanish[es]
Máquinas de café, cafeteras y cafeteras con filtro que no sean eléctricas, así como sus partes comprendidas en la clase 21
Estonian[et]
Kohviaparaadid, kohvikannud ja kohvikeetlid (v.a. elektrilised) ning nende osad, mis kuuluvad klassi 21
Finnish[fi]
Muut kuin sähkökäyttöiset kahvinkeittokoneet, kahvinkeittimet ja aromikahvinkeittimet sekä niiden osat luokassa 21
French[fr]
Machines à café, cafetières et percolateurs non électriques ainsi que leurs parties comprises en classe 21
Hungarian[hu]
Nem elektromos kávéfőzők, kávéskannák és kávéfőző gépek és a 21. osztályba tartozó alkatrészeik
Italian[it]
Macchine da caffè, caffettiere e percolatori non elettrici nonché relativi componenti compresi nella classe 21
Lithuanian[lt]
Kavavirės, kavinukai, neelektriniai kavos aparatai ir jų detalės, priskirti prie 21 klasės
Latvian[lv]
Kafijas gatavošanas aparāti, kafijas kannas un elektriskas kafijas kannas, kas ir ietvertas 21. klasē
Maltese[mt]
Magni tal-kafè, kafettieri u filters mhux tal-elettriku kif ukoll il-partijiet tagħhom inklużi fi klassi 21
Dutch[nl]
Niet-elektrische koffiemachines, koffiezetapparaten en koffiepercolators, alsmede hun onderdelen voor zover begrepen in klasse 21
Polish[pl]
Maszynki do kawy, kafeterki i zaparzacze nieelektryczne jak również ich części ujęte w klasie nr 21
Portuguese[pt]
Máquinas de café, cafeteiras não eléctricas, bem como respectivos componentes incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Cafetiere, cafetiere şi filtre neelectrice precum şi piesele lor incluse în clasa 21
Slovak[sk]
Stroje na prípravu kávy, kanvice na kávu a filtračné alebo extrakčné kávovary, s výnimkou elektrických, a ich časti zaradené v triede 21
Slovenian[sl]
Kavni avtomati, kavne ročke in neelektrični filtrski aparati za kuhanje kave ter njihovi deli, ki jih obsega razred 21
Swedish[sv]
Kaffemaskiner, kaffekannor och kaffebryggare, ej elektriska, samt delar därav, ingående i klass 21