Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Deštníky, slunečníky, hole, kožené brašny na koňská sedla, klapky na uši pro koně, zástěry, kryty nohou a předních nohou koní, kůže ze zvířat a kožené podšívky do bot, všechny výše uvedené výrobky určené pro jezdectví a jízdu na koni
Danish[da]
Paraplyer, parasoller og spadserestokke, sadelsække af læder, ridehjelme, sveddækkener, hestesko, bandager til heste, dyreskind og skindfor til ridestøvler, alt til ridning og til heste
German[de]
Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Satteltaschen aus Leder für Reitzeuge, Ohrschützer für Pferde, Satteldecken, Hufschutze für Vorder- und Hinterbeine von Pferden, Häute und Felle und Lederfutter für Schuhe, alle für den Pferde- und Reitsport
Greek[el]
Ομπρέλες, αλεξήλια, ράβδοι περιπάτου, σακίδια σέλας αλόγου, σκέπαστρα αυτιών αλόγου, μπροστέλες (σαγίσματα), προστατευτικά επιθέματα ποδιών αλόγου, δέρματα ζώων και δερμάτινες φόδρες για παπούτσια, όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα προοριζόμενα για την άσκηση της ιππασίας
English[en]
Umbrellas, parasols, whips, leather saddle bags, earmuffs for horses, horse blankets, leg protectors, horse's hooves, animals skins and leather covers for hooves, all for equestrian and show-jumping purposes
Spanish[es]
Paraguas, parasoles, bastones, alforjas de cuero para monturas, orejeras para caballos, mandiles, protectores de patas, manos para caballos, pieles animales y forros de cuero para zapatos todos ellos destinados a la equitación y a la hípica
Estonian[et]
Vihmavarjud, päikesevarjud, jalutuskepid, nahast sadulakotid, hobuste kõrvaklapid, põlled, hobuste jala- ja põlvekaitsmed, loomanahad ja nahast jalatsivoodrid, kõik eelnimetatud tooted on seotud hobuste ja ratsutamisega
Finnish[fi]
Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, nahkaiset satulalaukut, hevosten korvasuojat, puhdistusliinat, jalkasuojat, hevosten huovat, eläinten nahat ja vuodat ja saappaiden nahkavuorit, kaikki on tarkoitettu ratsastukseen ja hevosurheiluun
French[fr]
Parapluies, ombrelles, cannes, sacoches en cuir pour montures, couvre-oreilles pour chevaux, tabliers, protections de pattes, mains pour chevaux, peaux d'animaux et housses en cuir pour chaussures, le tout destiné à l'équitation et au hippisme
Hungarian[hu]
Esernyők, napernyők, sétapálcák, bőr tarisznyák nyergekhez, fülvédők lovakhoz, bőrkötények, láb- és mellső lábvédők lovak számára, állatbőrök, irhák és bőrbélések cipőkhöz, mindez a lovagláshoz és lósportokhoz
Italian[it]
Ombrelli, parasole, bastoni da passeggio, bisacce in cuoio per selle, paraorecchie per cavalli, zinali di cuoio, coprizoccoli protettivi, ferri per cavalli, pelli di animali e fodere in cuoio per scarpe, tutti articoli per l'equitazione e per l'ippica
Lithuanian[lt]
Lietaus skėčiai, saulės skėčiai, odiniai balnakrepšiai, žirgų ausų apsaugos, apklotai, žirgų užpakalinių ir priekinių kojų apsaugos, gyvūnų odos ir kailiai bei odiniai pamušalai batams, visa tai yra skirta jodinėjimui ir žirgų lenktynėms
Latvian[lv]
Lietussargi, saulessargi, spieķi, ādas seglu somas, zirgu ausu aizsargi, zirgu segas, kāju aizsargi, zirgu ietērpi, zvērādas un kažokāda apaviem, viss paredzēts jāšanai un zirgu sportam
Maltese[mt]
Umbrelel, parasols, bsaten, kisi tal-ġilda għal xedd iż-żiemel, kisi għal widnejn iż-żiemel, xedd iż-żiemel, kisi ta' saqajn iż-żiemel, kisi ta' idejn iż-żiemel, ġild ta' l-annimali u inforra tal-ġild għas-saqajn, kollha għaż-żwiemel u għall-qasam ta' l-ekwin
Dutch[nl]
Paraplu's, parasols, wandelstokken, zadeltassen van leder, oorkleppen voor paarden, wrijflappen, beenbeschermers, voorbeenbeschermers voor paarden, dierenhuiden en voeringen van leder voor schoenen, dit alles voor de paardrijkunst en de paardensport
Polish[pl]
Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, sakwy skórzane do siodeł, nauszniki dla koni, derki, osłony na końskie nogi, osłony na przednie nogi końskie, skóry zwierzęce i pokrowce na buty wszystko to prezeznaczone do jeździectwa i hippiki
Portuguese[pt]
Chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas, alforjas em couro para selas, protectores de orelhas para cavalos, bridões, protectores de patas, pegas para cavalos, peles de animais e forros em couro para calçado, todos eles destinados à equitação e ao hipismo
Slovak[sk]
Dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, kožené sedlové vaky, chrániče uší pre kone, zástery, chrániče nôh pre kone, kože zvierat, kože a kožené podšívky pre topánky, všetko určené pre jazdenie na koni a dostihy
Slovenian[sl]
Dežniki, sončniki, sprehajalne palice, usnjene torbe za sedla, konjski naušniki, predpasniki, nožni zaščitniki za konje, živalske kože in podloge iz usnja za čevlje, vse to namenjeno jahanju in konjeništvu
Swedish[sv]
Paraplyer, parasoller, spatserkäppar, sadelpåsar av läder, öronlappar för hästar, förkläden, hovskydd, framben hästar, djurhudar och läderfoder för skor, alla dessa avseende ridning och hästsport