Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was op hierdie tydstip dat Lyman Swingle van Bethel ons gemeente besoek het.
Arabic[ar]
كان في ذلك الوقت انّ لايمن سوينڠل من البتل زار جماعتنا.
Cebuano[ceb]
Niining panahona nga si Lyman Swingle gikan sa Bethel miduaw sa among kongregasyon.
Czech[cs]
V té době navštívil náš sbor bratr Lyman Swingle z betelu.
Danish[da]
På det tidspunkt besøgte Lyman Swingle fra Betel vores menighed.
German[de]
Zu dieser Zeit besuchte Lyman Swingle vom Bethel unsere Versammlung.
Ewe[ee]
Ɣemaɣie Lyman Swingle si tso Betel va srã míaƒe hamea kpɔ.
Greek[el]
Τότε ήταν που ο Λάιμαν Σουίνγκλ από το Μπέθελ επισκέφτηκε την εκκλησία μας.
English[en]
It was at this time that Lyman Swingle from Bethel visited our congregation.
Spanish[es]
Por ese entonces visitó nuestra congregación Lyman Swingle, de Betel.
Finnish[fi]
Juuri siihen aikaan Lyman Swingle vieraili Beetelistä seurakunnassamme.
French[fr]
C’est à cette époque que Lyman Swingle, un représentant du Béthel, est passé dans notre congrégation.
Hindi[hi]
इस समय बेथेल से लाइमन स्विंग्गल ने हमारी कलीसिया में भेंट की।
Croatian[hr]
U to je vrijeme Lyman Swingle iz Betela posjetio našu skupštinu.
Hungarian[hu]
Ekkor történt, hogy Lyman Swingle a Bételből meglátogatta gyülekezetünket.
Iloko[ilo]
Iti daydi a tiempo a simmarungkar iti kongregasionmi ni Lyman Swingle, manipud Bethel.
Italian[it]
Fu in quel periodo che Lyman Swingle, della Betel, fece visita alla nostra congregazione.
Japanese[ja]
ライマン・スウィングルがベテルから私たちの会衆を訪問されたのは,この時期でした。
Korean[ko]
벧엘에서 라이먼 스윙글이 우리 회중을 방문한 것은 바로 이 무렵이었다.
Malayalam[ml]
ഈ സമയത്താണ് ബെഥേലിൽനിന്നു ലൈമൻ സ്വിംഗൾ ഞങ്ങളുടെ സഭ സന്ദർശിച്ചത്.
Marathi[mr]
याच वेळी बेथेलमधील लीमॅन स्वींगल यांनी आमच्या मंडळीला भेट दिली.
Norwegian[nb]
Det var på denne tiden Lyman Swingle fra Betel besøkte vår menighet.
Dutch[nl]
In die tijd bracht Lyman Swingle van Bethel een bezoek aan onze gemeente.
Polish[pl]
Właśnie w tym czasie nasz zbór odwiedził Lyman Swingle z Betel.
Portuguese[pt]
Foi nessa época que Lyman Swingle, de Betel, visitou nossa congregação.
Romanian[ro]
În această perioadă, Lyman Swingle de la Betel a vizitat congregaţia noastră.
Russian[ru]
В то время наше собрание посетил брат из Вефиля Лайман Суингл.
Slovak[sk]
Práve v tom čase navštívil náš zbor Lyman Swingle z bételu.
Swedish[sv]
Det var vid den här tiden Lyman Swingle från Betel besökte vår församling.
Swahili[sw]
Ulikuwa wakati huo ambapo Lyman Swingle kutoka Betheli alizuru kutaniko letu.
Tamil[ta]
இந்தச் சமயத்தில்தான், பெத்தேலிலிருந்து வந்த லைமன் ஸ்விங்கல் என்பவர் எங்களுடைய சபைக்கு விஜயம்செய்தார்.
Telugu[te]
ఆ సమయంలోనే బేతేలు నుండి లైమెన్ స్వింగెల్ మా సంఘాన్ని దర్శించారు.
Tagalog[tl]
Noong panahong ito si Lyman Swingle mula sa Bethel ay dumalaw sa aming kongregasyon.
Twi[tw]
Saa bere no na Lyman Swingle fi Betel bɛsraa yɛn asafo no.
Ukrainian[uk]
Саме тоді наш збір відвідав Лайман Суїнґл з Бетелю.
Zulu[zu]
Kungalesisikhathi lapho uLyman Swingle owayevela eBethel avakashela khona ibandla lakithi.