Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فإنهم في الواقع قد قضوا سنتين يناقشون، " لذا ماهي الجودة في جراحة الورك؟"
Bulgarian[bg]
Така те прекарват две години в дебати: "И какво е всъщност качество при операция на бедро?"
Czech[cs]
Tedy ve skutečnosti strávili dva roky diskusemi “Co je kvalitní operací kýčelního kloubu?”
Greek[el]
Έτσι, στην ουσία, ξόδεψαν δύο χρόνια αντιπαράθεσης: «Λοιπόν, τι σημαίνει ποιότητα στην χειρουργική επέμβαση ισχίου;»
English[en]
So they in fact spent two years debating, "So what is quality in hip surgery?"
Spanish[es]
De hecho pasaron dos años debatiendo, "¿Qué es calidad en cirugía de cadera?"
French[fr]
Puis ils ont passé deux ans à débattre de ce que signifie la qualité pour la chirurgie de la hanche.
Hebrew[he]
והם למעשה בילו שנתיים בוויכוחים, "מהי איכות בניתוח מיפרק הירך?"
Croatian[hr]
Proveli su dvije godine u raspravi, „Što zapravo znači kvaliteta u operaciji kuka?“
Hungarian[hu]
Két évet töltöttek erről vitázva. Mit jelent a minőség a csípőműtét esetén?
Italian[it]
Trascorsero quindi due anni a discutere, "Cos'è la qualità nella chirurgia dell'anca?"
Japanese[ja]
彼らは2年を費やして議論しました 「人工股関節手術の質とは何か」
Korean[ko]
그래서 2년 동안 토론했습니다. "엉덩이 관절 수술에 대한 질의 정의는 무엇인가?"
Lithuanian[lt]
Jie pradiskutavo dvejus metus. "O kas yra kokybė klubo operacijoje?"
Dutch[nl]
Die discussie duurde twee jaar. "Wat is kwaliteit bij heupchirurgie?"
Portuguese[pt]
Então, passaram dois anos a debater: "O que é a qualidade numa cirurgia à anca?"
Romanian[ro]
Au dezbătut doi ani, „Care este calitatea în chirurgia de şold?"
Russian[ru]
Они потратили 2 года на дискуссию о том, как измерить качество операции на бедре.
Slovak[sk]
Strávili dva roky debatovaním o tom, čo je kvalita pri operácii bedrového kĺbu.
Albanian[sq]
Dhe në të vërtetë ata harxhuan dy vjet debatesh, " Se cili është kualiteti i kirurgjigsë së legenit?"
Serbian[sr]
Oni su zapravo proveli dve godine u raspravi: "Kakav je kvalitet operacije kuka?"
Thai[th]
พวกเขาใช้เวลาสองปีในการถกประเด็น "อะไรคือคุณภาพในการผ่าตัดสะโพก"
Turkish[tr]
Böylece tartışarak iki yıl geçirdiler, "Kalça ameliyatında kalite nedir?"
Ukrainian[uk]
Вони сперечалися впродовж двох років: "Що ж значить якість в оперуванні стегна?"
Vietnamese[vi]
Vì vậy, họ dành ra hai năm tranh luận, "Vậy các yêu cầu trong phẫu thuật hông là gì?"
Chinese[zh]
事实上,他们花了两年时间来辩论 该如何评价髋关节手术的质量。