Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Измервателни, сигнални, контролни апарати и инструменти, но не за оптични величини
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro měření, signalizaci a kontrolu (inspekci), ale ne pro optické účelové veličiny
Danish[da]
Apparater og instrumenter til måling, signalering og kontrol, dog ikke til optiske objektiver
German[de]
Mess-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente, aber nicht für optische Zielgrößen
Greek[el]
Συσκευές και όργανα μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου (επιτήρησης), μη προοριζόμενες όμως για οπτικά μεγέθη στόχου
English[en]
Measuring, signalling, checking (supervision) apparatus and instruments, but not for intended optical target quantities
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos de medida, señalización y control (inspección), pero no para parámetros ópticos
Estonian[et]
Mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolliseadmed ja -vahendid, kuid v.a optiliste sihtmärkide tarbeks
Finnish[fi]
Mittaus-, merkinanto-, tarkastuslaitteet ja -kojeet, muttei optisia maalitaulun kokoja varten
French[fr]
Appareils et instruments de mesurage, de signalisation et de contrôle (inspection), néanmoins pas pour des grandeurs d'objectif optique
Hungarian[hu]
Mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti) berendezések és felszerelések, de nem optikai célmérethez
Italian[it]
Apparecchi e strumenti di misura, di segnalazione, di controllo, ma non per obiettivi ottici
Lithuanian[lt]
Matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros) prietaisai ir aparatai, tačiau neskirti optiniams tiksliniams dydžiams
Latvian[lv]
Mērīšanas, signalizēšanas, kontroles aparāti un instrumenti, bet ne optiskiem mērķiem
Maltese[mt]
Apparat u strumenti tal-kejl, tas-sinjalar u tal-kontroll, iżda mhux għal valuri varjabbli ottiċi mmirati
Dutch[nl]
Meet-, sein-, controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten, maar niet voor optische doelwaarden
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy pomiarowe, sygnalizacyjne i kontrolne, ale nie do wartości optycznych
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de medida, de sinalização e de controlo, mas não para valores-alvo ópticos
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente de măsurare, semnalizare şi control, dar nu pentru scopuri optice
Slovak[sk]
Meracie, signalizačné a kontrolné aparáty a nástroje, avšak nie pre optické cieľové veličiny
Slovenian[sl]
Merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni) aparati in instrumenti, vendar ne za optične ciljne veličine
Swedish[sv]
Mät-, signal-, kontrollapparater och -instrument, men ej för optiska målvariabler