Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че е абсолютно наложително да се повиши информираността за предизвикателствата, които поставя глобалното затопляне и да бъдат включени гражданите в програми за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници.
Czech[cs]
je toho názoru, že je naprosto nezbytné šířit osvětu o výzvách, jež představuje globální oteplování, a zapojit občany do programů na podporu energie z obnovitelných zdrojů.
Danish[da]
finder det absolut nødvendigt at øge bevidstheden om problemerne i forbindelse med global opvarmning og inddrage borgerne i programmer for fremme af vedvarende energi.
German[de]
Für den Erfolg dieser Programme müssen zum einen die Bürger sensibilisiert werden und sie sich zu eigen machen und zum anderen umfassende Informationen bereitgestellt werden, um eine möglichst breite Öffentlichkeit zu erreichen.
Greek[el]
θεωρεί ότι είναι εξαιρετικά σημαντική η ενημέρωση για τις προκλήσεις της υπερθέρμανσης του πλανήτη και η συμμετοχή των πολιτών σε προγράμματα για την προώθηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
English[en]
considers that it is absolutely essential to raise awareness of the challenges posed by global warming and to involve the citizens in programmes to promote renewable energy.
Spanish[es]
considera indispensable aumentar la sensibilización ciudadana sobre los retos que plantea el calentamiento global y hacer participar a los ciudadanos en programas destinados a fomentar las energías renovables.
Estonian[et]
leiab, et äärmiselt oluline on suurendada teadlikkust globaalse soojenemisega kaasnevatest väljakutsetest ning kaasata kodanikud taastuvenergiat toetavatesse programmidesse.
Finnish[fi]
pitää täysin oleellisena tietoisuuden lisäämistä maapallon ilmaston lämpenemisen aiheuttamista haasteista sekä kansalaisten osallistumista uusiutuvan energian edistämisohjelmiin.
French[fr]
considère qu'il est absolument essentiel de sensibiliser le public aux défis posés par le réchauffement de la planète, et d'associer les citoyens à des programmes destinés à promouvoir les énergies renouvelables.
Hungarian[hu]
feltétlenül szükségesnek tartja, hogy felhívjuk a polgárok figyelmét a globális felmelegedésből adódó gondokra és feladatokra, illetve bevonjuk őket a megújuló energiák támogatását célzó programokba.
Lithuanian[lt]
mano, kad gyvybiškai svarbu padėti visuomenei įsisąmoninti, kokius iššūkius kelia visuotinis atšilimas, ir kad į programas, kuriomis skatinama naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją, būtinai reikia įtraukti piliečius.
Latvian[lv]
uzskata, ka ir noteikti jāpalielina izpratne par globālās sasilšanas izraisītajām problēmām un ka iedzīvotāji ir jāiesaista programmās, kas paredzētas atjaunojamo energoavotu izmantošanas veicināšanai.
Maltese[mt]
huwa tal-fehma li huwa assolutament essenzjali li jiżdied l-għarfien dwar l-isfidi marbuta mat-tisħin dinji u li ċ-ċittadini jiġu involuti fi programmi għall-promozzjoni ta’ enerġija rinnovabbli.
Polish[pl]
Uważa, że bezwzględnie należy uświadamiać obywatelom zagrożenia wynikające z globalnego ocieplenia i angażować ich w programy propagujące energię odnawialną.
Portuguese[pt]
considera absolutamente essencial aumentar a sensibilização para os desafios do aquecimento global e envolver os cidadãos em programas de promoção das energias renováveis.
Romanian[ro]
consideră că sunt absolut esențiale creșterea nivelului de conștientizare cu privire la provocările încălzirii globale și implicarea cetățenilor în programe de promovare a surselor regenerabile de energie.
Slovak[sk]
domnieva sa, že je absolútne nevyhnutné zvýšiť povedomie o výzvach spojených s globálnym otepľovaním a zapojiť občanov do programov na podporu energie z obnoviteľných zdrojov.
Slovenian[sl]
meni, da je bistvenega pomena povečati ozaveščenost o izzivih globalnega segrevanja in državljane vključiti v programe za spodbujanje obnovljivih virov energije.
Swedish[sv]
Kommittén anser att det är absolut nödvändigt att göra allmänheten mer medveten om de utmaningar som den globala uppvärmningen ställer oss inför och att involvera medborgarna i program för att främja förnybar energi.