Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (Френското дружество за защита на интересите на авторите писатели, наричано по-нататък „SOFIA“) встъпва впоследствие в производството, като също иска жалбата да бъде отхвърлена.
Czech[cs]
Následně vstoupila do řízení jako vedlejší účastnice Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (Francouzská společnost na ochranu zájmů autorů psaných děl, dále jen „SOFIA“), a to rovněž s návrhem na zamítnutí žaloby.
Danish[da]
Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (det franske selskab til varetagelse af forfatternes interesser, herefter »SOFIA«) er efterfølgende interveneret i sagen, ligeledes med påstand om frifindelse.
English[en]
The Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (‘SOFIA’) subsequently intervened in the proceedings, also seeking to have the application dismissed.
Spanish[es]
Más tarde, la Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (Sociedad francesa en favor de los intereses de los autores de medios escritos) (en lo sucesivo, «SOFIA») intervino en el procedimiento, solicitando también la desestimación de la demanda.
Estonian[et]
Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (Prantsuse kirjutavate autorite huvide esindusorganisatsioon, edaspidi „SOFIA“) astus hiljem menetlusse, paludes samuti jätta kaebus rahuldamata.
Finnish[fi]
Myös Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (jäljempänä SOFIA) on myöhemmin osallistunut oikeudenkäyntiin väliintulijana ja vaatinut kanteen hylkäämistä.
French[fr]
La Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (ci-après la « SOFIA ») est ultérieurement intervenue à l’instance en demandant elle aussi le rejet de la requête.
Hungarian[hu]
A Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (írott művek szerzőinek érdekeit képviselő francia társaság, a továbbiakban: SOFIA) beavatkozóként lépett be az eljárásba és ugyancsak a kereset elutasítását kérte.
Italian[it]
La Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (in prosieguo: la «SOFIA») è successivamente intervenuta in giudizio chiedendo anch’essa il rigetto del ricorso.
Lithuanian[lt]
Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (Prancūzijos knygų autorių interesams atstovaujanti asociacija, toliau – SOFIA) vėliau įstojo į bylą, taip pat prašydama atmesti ieškinį. 2013 m. kovo 21 d. kultūros ir komunikacijų ministro įsakymu (2013 m. kovo 30 d.
Latvian[lv]
Vēlāk lietā iestājās Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (turpmāk tekstā – “SOFIA”), arī lūdzot noraidīt prasības pieteikumu.
Maltese[mt]
Is-Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (soċjetà Franċiża għall-interessi tal-awturi tal-kitba, iktar ’il quddiem is-“SOFIA”) sussegwentement interveniet fil-proċeduri fejn talbet hija wkoll li r-rikors jiġi miċħud.
Dutch[nl]
De Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (Franse organisatie voor de belangenbehartiging van auteurs van schriftelijke werken; hierna: „SOFIA”) heeft later in de procedure geïntervenieerd en eveneens verzocht om verwerping van het beroep.
Portuguese[pt]
A Sociedade française des intérêts des auteurs de l’écrit (a seguir «SOFIA») interveio posteriormente na instância pedindo também que a ação fosse julgada improcedente.
Romanian[ro]
Société française des intérêts des auteurs de lʼécrit (Societatea Franceză pentru Apărarea Intereselor Autorilor de Opere Scrise, denumită în continuare „SOFIA”) a intervenit ulterior în instanță și a solicitat de asemenea respingerea cererii.
Slovak[sk]
Následne vstúpila do predmetného konania Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (francúzska organizácia zastupujúca záujmy autorov písaného slova) (ďalej len „SOFIA“), ktorá tiež navrhovala zamietnutie žaloby.
Slovenian[sl]
Pozneje je v postopku intervenirala organizacija Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (v nadaljevanju: SOFIA), ki je prav tako predlagala zavrnitev tožbe.
Swedish[sv]
La Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (fransk upphovsrättsorganisation, nedan kallad Sofia) intervenerade senare och yrkade också att talan skulle ogillas.