Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След образуване на главно производство [...] частичното производство се преобразува във вторично.
Czech[cs]
Pokud je hlavní [...] řízení zahájeno, stávají se územní řízení řízeními vedlejšími.
Danish[da]
Hvis der indledes hovedinsolvensbehandling, bliver den territoriale insolvensbehandling en sekundær insolvensbehandling.
German[de]
Nach der Eröffnung des [Hauptverfahrens] wird das Partikularverfahren zum Sekundärverfahren.
Greek[el]
Εάν κινηθεί η κύρια διαδικασία [...], η τοπική διαδικασία καθίσταται δευτερεύουσα.
English[en]
If the main ... proceedings are opened, the territorial proceedings become secondary.
Estonian[et]
Kui [põhimenetlus] on algatatud, muutuvad [territoriaalsed] menetlused teisesteks menetlusteks. [täpsustatud tõlge]
Finnish[fi]
Jos päämenettely aloitetaan, alueellisesta menettelystä tulee sekundäärimenettely.
Croatian[hr]
Ako su pokrenuti glavni [...] postupci [je glavni [...] postupak otvoren], teritorijalni [partikularni] postupci postaju sekundarnima.
Hungarian[hu]
A [...] főeljárás megindítását követően a területi eljárás másodlagossá válik.
Italian[it]
Se la procedura principale (...) viene aperta, la procedura territoriale diviene una procedura secondaria.
Lithuanian[lt]
Iškėlus pagrindinę bankroto bylą, teritorinės <...> bylos tampa šalutinėmis.
Latvian[lv]
Ja galvenā [..] procedūra ir sākta, teritoriālās procedūras kļūst sekundāras.
Maltese[mt]
Jekk jinfetħu il-proċedimenti prinċipali [...], il-proċedimenti territorjali jsiru sekondarji.
Dutch[nl]
Zodra er een hoofdprocedure wordt geopend, wordt de territoriale procedure een secundaire procedure.
Polish[pl]
W przypadku wszczęcia [postępowania głównego] postępowanie uboczne staje się postępowaniem wtórnym.
Portuguese[pt]
Caso seja aberto um processo [...] principal, o processo territorial passa a ser secundário.
Romanian[ro]
Dacă se deschide procedura principală [...], procedurile teritoriale devin secundare.
Slovak[sk]
Po začatí hlavného... konania sa územné konkurzné konania stávajú vedľajšími.
Slovenian[sl]
Po uvedbi glavnih postopkov [...] postanejo krajevni postopki sekundarni.
Swedish[sv]
Om huvudinsolvensförfarandet inleds blir territoriella förfaranden sekundära.