Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път настоявам да ви гощавам цяла вечер.
Bosnian[bs]
Sledeći put, častiću vas celim ručkom.
Czech[cs]
Příště vás pozvu na celou večeři.
Greek[el]
Την άλλη φορά θα σας κεράσω όλο το δείπνο.
English[en]
Next time, I'll treat you all to a whole dinner.
Spanish[es]
La próxima vez, os invitaré a toda la cena.
French[fr]
La prochaine fois, je vous inviterai tous à un festin.
Hungarian[hu]
Legközelebb az egész vacsorát én szervezem.
Italian[it]
La prossima volta, vi offrirò una cena intera.
Dutch[nl]
De volgende keer krijgt u een heel diner van mij.
Portuguese[pt]
Da próxima vez, os convidarei para um banquete completo.
Serbian[sr]
Sledeći put, častiću vas celim ručkom.
Turkish[tr]
Gelecek sefer akşam yemeğinin ikramım olduğunu dikkate alın.