Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er sikker på, at hr. Bowe vil huske, at tidligere diskussioner om disse emner har kredset om nødvendigheden af at have velunderbyggede videnskabelige beviser for at retfærdiggøre vores beslutninger samt ikke mindst den lovgivning, der skal overholdes.
German[de]
Herr Bowe wird sich sicher erinnern, dass es bei ähnlichen Diskussionen in der Vergangenheit stets um den eindeutigen wissenschaftlichen Nachweis ging, ohne den wir weder unsere Beschlüsse noch vor allem Regelungen rechtfertigen können, die dann eingehalten werden müssen.
English[en]
I am sure Mr Bowe will remember that previous discussions on these issues always centred around the need to have sound scientific evidence to enable us to justify decisions that are taken here and, in particular, to justify legislation requiring compliance.
Finnish[fi]
Bowe varmasti muistaa, että näitä kysymyksiä aikaisemmin käsitelleissä keskusteluissa korostui aina tarve saada luotettavaa tieteellistä näyttöä, jotta täällä tehdyt päätökset olisivat perusteltuja ja jotta erityisesti lainsäädäntö, jota on noudatettava, olisi perusteltua.
French[fr]
Je suis sûr que M. Bowe se souviendra que les discussions précédentes sur ces questions ont toujours tourné autour de la nécessité de disposer d'éléments scientifiques sensés qui nous permettent de justifier les décisions prises à notre niveau et, notamment, de justifier les législations contraignantes.
Italian[it]
Sono certo che l'onorevole Bowe ricorderà che le precedenti discussioni su tali tematiche si sono sempre incentrate sulla necessità di disporre di prove scientifiche solide per consentirci di giustificare le decisioni adottate in questa sede e in particolare per giustificare la necessità di ottemperare alla legislazione.
Dutch[nl]
De heer Bowe weet ongetwijfeld nog dat de besprekingen over deze kwesties tot nu toe steevast draaiden om de noodzaak te beschikken over afdoende wetenschappelijk bewijs, want daarmee kunnen wij verantwoorden wat hier wordt besloten en met name wat als dwingende wetgeving wordt ingevoerd.
Portuguese[pt]
. (EN) Estou certo de que o senhor deputado Bowe se lembra de que as discussões anteriores sobre estas questões giraram sempre em torno da necessidade de dispormos de informação científica sólida para justificar as medidas que aqui são tomadas, e, em particular, para justificar a introdução de legislação vinculatória.
Swedish[sv]
. (EN) Jag är övertygad om att Bowe kommer ihåg att tidigare diskussioner om dessa frågor alltid har kretsat kring behovet av att ha hållbara vetenskapliga belägg, så att vi kan försvara de beslut som fattas här och, framför allt, försvara den lagstiftning som skall följas.