Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Потомството на Авраам да бъде многобройно, имащо право за вечно разрастване, като и да бъде носител на свещеничеството.
Cebuano[ceb]
* Ang mga kaliwat ni Abraham dili maihap, may katungod sa walay katapusang pagdaghan ug usab may katungod sa pagdala sa priesthood.
Czech[cs]
* Abrahamovo potomstvo bude početné a bude mít nárok na věčné rozrůstání, a také bude mít nárok mít kněžství.
Danish[da]
* Abrahams efterkommere ville blive utallige og berettigede til evig formering og desuden have retten til at bære præstedømmet.
German[de]
* Abrahams Nachkommenschaft werde zahlreich sein und einen Anspruch auf ewige Vermehrung haben sowie ein Recht darauf, das Priestertum zu tragen.
English[en]
* Abraham’s posterity would be numerous, entitled to an eternal increase, and also entitled to bear the priesthood.
Spanish[es]
* La posteridad de Abraham sería numerosa, tendría el derecho a tener un aumento eterno y también de poseer el sacerdocio.
Finnish[fi]
* Abrahamin jälkeläisiä olisi lukuisasti, heillä olisi oikeus iankaikkiseen lisääntymiseen ja myös oikeus saada pappeus.
Fijian[fj]
* Ena sega ni wili rawa na kawa i Eparama, ka na tubu me tawamudu era na taura talega na matabete.
French[fr]
* La postérité d’Abraham serait nombreuse, aurait le droit à un accroissement éternel et aurait également le droit de détenir la prêtrise.
Hungarian[hu]
* Ábrahám utódai nagyon sokan lesznek, és jogosultak lesznek az örök gyarapodásra és a papság viselésére.
Armenian[hy]
* Աբրահամի սերունդը բազմաթիվ կլիներ, լիազորված լինելով ունենալու հավերժական աճ եւ նաեւ կրելու քահանայություն:
Indonesian[id]
* Keturunan Abraham akan amat banyak, berhak atas peningkatan kekal; dan juga berhak untuk memegang Imamat.
Italian[it]
* La posterità di Abrahamo sarebbe stata numerosa, avente diritto a una progenie eterna e autorizzata, inoltre, a detenere il sacerdozio.
Malagasy[mg]
* Ny taranak’ i Abrahama dia ho maro, ary atokana hitombo isa mandrakizay ary atokana ihany koa hihazona ny fisoronana.
Norwegian[nb]
* Abraham skulle få mange etterkommere med rett til evig forøkelse og også med rett til å bære prestedømmet.
Dutch[nl]
* Abrahams nageslacht zou talrijk zijn, het recht hebben op eeuwig nakomelingschap en het recht hebben op het dragen van het priesterschap.
Polish[pl]
* Potomstwo Abrahama miało być liczne, uprawnione do wiecznego przyrostu, a także do posiadania kapłaństwa.
Portuguese[pt]
* A posteridade de Abraão seria numerosa, teria direito a uma descendência eterna e também o direito de ter o sacerdócio.
Romanian[ro]
* urmaşii lui Avraam urmau să fie numeroşi, primind dreptul de a se înmulţi etern, precum şi acela de a deţine preoţia;
Russian[ru]
* Потомство Авраама будет многочисленно; оно будет иметь право на вечное продолжение и священство;
Samoan[sm]
* O le a toatele le fanau a Aperaamo, e agavaa i se faatoateleina e faavavau ma agavaa foi e umia le perisitua.
Swedish[sv]
* Abrahams efterkommande skulle bli otaliga, berättigade till evig avkomma och berättigade till att inneha prästadömet.
Tagalog[tl]
* Ang mga inapo ni Abraham ay magiging napakarami, may karapatan sa walang-hanggang pag-unlad, at may karapatan ding taglayin ang priesthood.
Tongan[to]
* ʻE tokolahi e hako ʻo ʻĒpalahamé, pea te nau maʻu e totonu ke nau tupu tokolahi he taʻengatá pea maʻu mo e lakanga fakataulaʻeikí.
Tahitian[ty]
* E rahi atu te huaai o Aberahama, o te ti‘a ia farii i te tupuraa mure ore e o te ti‘a atoa ia mau i te autahu‘araa
Ukrainian[uk]
* Потомство Авраама буде чисельним, і матиме право на вічне зростання, а також на можливість мати священство.
Vietnamese[vi]
* Áp Ra Ham sẽ có rất đông con cháu, họ được quyền tăng trưởng và tiến triển vĩnh cửu và cũng được quyền mang chức tư tế.