Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكثيرا ما لا تخلف التعاونيات الائتمانية التابعة للدولة سوى ذكريات مريرة للفقراء، فالمحسوبية والفساد والسرقات السافرة تذهب بالمال الموعود.
English[en]
State-run credit cooperatives have often left only bitter memories for the poor, as clientelism, corruption and outright theft diverted the promised money.
Spanish[es]
Las cooperativas de crédito estatales por lo general solo han dejado amargos recuerdos para los pobres, por la desviación de los recursos prometidos, a causa del clientelismo, la corrupción y el robo descarado.
French[fr]
Les coopératives de crédit gérées par l’État n’ont souvent laissé chez les pauvres que des souvenirs amers; le clientélisme, la corruption et le vol pur et simple ayant détourné l’argent promis.
Russian[ru]
Находящиеся в государственной собственности кредитные кооперативы зачастую оставляют у малоимущих жителей лишь горькие воспоминания, поскольку в результате кумовства, коррупции и прямого воровства обещанные средства не поступают.
Chinese[zh]
国营信用合作社留给穷人的往往只有痛苦的回忆,因为庇护主义、腐败和赤裸裸的盗窃,所承诺的资金被挪作他用。