Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставят се средства за финансиране на растениевъдството и животновъдството, с изключение на развъждането на топлокръвни коне, птици или зайци.
Czech[cs]
Prostředky jsou přiděleny na investice v oblasti pěstování plodin na orné půdě a chovu hospodářských zvířat, s výjimkou chovu teplokrevných koní, drůbeže nebo králíků.
Danish[da]
Midlerne tildeles til investering i vegetabilsk og animalsk produktion, undtagen avl af fuldblodsheste, fjerkræ og kaniner.
German[de]
Die Beihilfe wird für Investitionen in der pflanzlichen und tierischen Erzeugung in landwirtschaftlichen Betrieben gewährt. Ausgenommen sind die Zucht warmblütiger Pferderassen sowie die Geflügel- und Kaninchenzucht.
Greek[el]
Χορήγηση πόρων για επενδύσεις στη φυτική και τη ζωική παραγωγή, εκτός από την εκτροφή θερμόαιμων αλόγων, πουλερικών ή κουνελιών.
English[en]
Resources are allocated for investment in arable and livestock farming, except for the breeding of warm-blooded horses, poultry or rabbits.
Spanish[es]
Se asignarán recursos para la inversión en explotaciones agrícolas y ganaderas, excepto para la cría de caballos de sangre templada, de aves de corral o de conejos.
Estonian[et]
Vahendeid eraldatakse investeeringuteks maaharimisse ja loomakasvatusse, v.a soojavereliste hobuste, kodulindude või küülikute aretamine.
Finnish[fi]
Toimenpide koskee kasvinviljelyyn ja kotieläintuotantoon liittyviä investointeja, lukuun ottamatta lämminverihevosten, siipikarjan ja kanien kasvatusta.
French[fr]
Les aides sont accordées en faveur des investissements dans l'élevage et la production végétale dans les exploitations agricoles, à l'exception de l'élevage des races de chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins.
Hungarian[hu]
A forrásokat a mezőgazdasági üzemekben a növénytermesztés és állattenyésztés területén végzett beruházások céljára ítélik oda, kivéve a melegvérű lovak, baromfifélék és nyulak tenyésztését.
Italian[it]
Le risorse sono stanziate per finanziare gli investimenti a livello di seminativi e di allevamento, tranne per l'allevamento dei cavalli a sangue caldo, il pollame o i conigli.
Lithuanian[lt]
Ištekliai skiriami investicijoms į ariamosios žemdirbystės ir gyvulininkystės sektorius, išskyrus šiltakraujų arklių, naminių paukščių ar triušių auginimą.
Latvian[lv]
Līdzekļus piešķir par ieguldījumu laukkopībā un lopkopībā, izņemot siltasiņu zirgu, mājputnu vai trušu audzēšanu.
Maltese[mt]
Ir-riżorsi huma allokati għall-investiment fil-biedja u t-trobbija tal-bhejjem, bl-eċċezzjoni tat-tgħammir taż-żwiemel tat-trott (warm-blooded), tjur tar-razzett jew fniek.
Dutch[nl]
Er wordt steun toegekend voor investeringen in akkerbouw en veeteelt, met uitzondering van investeringen in het fokken van warmbloedpaarden en in het kweken van pluimvee of konijnen.
Polish[pl]
Środki są przeznaczone na inwestycje w uprawę rolną i chów zwierząt gospodarskich, z wyjątkiem hodowli koni ciepłokrwistych, drobiu oraz królików.
Portuguese[pt]
Os meios são concedidos para investimentos na produção animal e nas culturas arvenses nas explorações agrícolas, com excepção da criação de cavalos de sangue quente, aves de capoeira e coelhos.
Romanian[ro]
Resursele sunt alocate pentru investițiile în culturi vegetale și creșterea animalelor, cu excepția creșterii raselor de cai cu sânge cald, păsărilor și iepurilor.
Slovak[sk]
Prostriedky sa poskytujú na investície do chovu zvierat a pestovania plodín v poľnohospodárskych podnikoch, okrem chovu teplokrvných rás koní, hydiny a králikov.