Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenajdu nikoho, kdo by odpřísáhnuI, že byl váš bratr ve vězení, když shořeIo.
German[de]
Und ich kann nicht mal wen finden, der beeiden würde, dass Ihr Bruder zu dem Zeitpunkt im Gefängnis war.
Greek[el]
Και δεν μπορώ να βρω κανέναν που θα ορκιστεί πως την ώρα που κάηκε η φυλακή, ήταν εκεί ο αδελφός σας.
English[en]
And I can't even find anyone who will swear that at the time the jail burned, your brother was in it at all.
Spanish[es]
Y no puedo encontrar a nadie que jure que cuando la cárcel ardía, su hermano estaba allí.
Finnish[fi]
En löydä ainuttakaan todistajaa, joka vannoisi että veljenne oli tulipalon aikaan sisällä vankilassa.
French[fr]
Et je ne trouve personne qui témoigne avoir vu votre frère en prison quand elle a brûlé.
Galician[gl]
E non podo atopar a ninguén que xure que cando o cárcere ardía, o seu irmán estaba aló.
Croatian[hr]
A ne mogu nači nikoga tko če se zakleti da je vaš brat bio u zatvoru u vrijeme kad je gorio.
Polish[pl]
A ja nie mogę znaleźć nikogo kto zezna że kiedy więzienie płonęło, wasz brat w nim był.
Portuguese[pt]
E nem sequer consigo achar ninguém que jure que o irmão de vocês estava dentro da prisão, quando ela pegou fogo.
Romanian[ro]
Şi nu pot găsi pe nimeni care să depună mărturie că, Ia momentul în care puşcăria a ars, fratele vostru era acolo.
Serbian[sr]
A ne mogu nači nikoga tko če se zakleti da je vaš brat bio u zatvoru u vrijeme kad je gorio.
Turkish[tr]
Ama hapishane yandığında kardeşinizin içeride olduğuna yemin edecek tek kişi bulamıyorum.