Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази първа коситба гарантира по-добро качество на фуражите и съответно позволява да се ограничи количеството на допълващите фуражи и да се благоприятства снабдяването от местни източници на стопанствата.
Czech[cs]
Toto první sečení zaručuje lepší kvalitu krmiva, tj. umožňuje omezit podávání doplňkového krmiva, a podporuje zásobování hospodářství z místních zdrojů.
Danish[da]
Denne første klipning sikrer, at foderet er af bedre kvalitet og bidrager således til at begrænse tilførelsen af tilskudsfoder og fremme lokal forsyning til bedrifterne.
German[de]
Dieser erste Schnitt garantiert eine bessere Futterqualität und gestattet somit, den Anteil von Futterergänzungsmitteln zu beschränken und die lokale Futtermittelbeschaffung durch die Erzeugerbetriebe zu fördern.
Greek[el]
Ο πρώτος αυτός θερισμός εγγυάται την καλύτερη ποιότητα των χορτονομών και, επομένως, επιτρέπει να περιορίζεται η χορήγηση συμπληρωματικών ζωοτροφών και ευνοεί τον εφοδιασμό των εκμεταλλεύσεων με τοπικούς πόρους.
English[en]
This first cut guarantees better quality forage, reducing the need for complementary feed and encouraging supply from local farms.
Spanish[es]
Esa primera siega garantiza unos forrajes de mayor calidad y, por tanto, permite limitar el aporte de piensos complementarios y favorecer el abastecimiento local de las explotaciones.
Estonian[et]
Kõnealune esimene niide tagab sööda parema kvaliteedi ning võimaldab seega vähendada täiendsööda osakaalu ja suurendada kohaliku toorme kasutamist põllumajandusettevõttes.
Finnish[fi]
Se takaa rehun paremman laadun, jolloin lisärehun käyttöä voidaan rajoittaa ja parantaa tilojen paikallisia hankintamahdollisuuksia.
French[fr]
Cette première coupe garantit une meilleure qualité des fourrages, et donc permet de limiter l’apport d’aliments complémentaires et de favoriser l’approvisionnement local des exploitations.
Croatian[hr]
Taj prvi otkos jamči bolju kvalitetu krmiva i dopušta da se ograniči unos koncentrata te tako daje prednost lokalnoj opskrbi gospodarstava.
Hungarian[hu]
Az első kaszálás garantálja a takarmányok jobb minőségét, így lehetővé teszi a kiegészítő takarmányozás mennyiségének a csökkentését és a gazdaságok helyi ellátásának előnyben részesítését.
Italian[it]
Questa prima falciatura garantisce una migliore qualità dei foraggi, e permette quindi di limitare l'apporto di alimenti complementari e di favorire l'approvvigionamento locale delle aziende.
Lithuanian[lt]
Šis pirmasis šienavimas užtikrina geresnę pašaro kokybę, taigi, reikia mažiau pašarų papildų, o ūkiai aprūpinami vietiniu pašaru.
Latvian[lv]
Šī pirmā pļaušana garantē labāku lopbarības kvalitāti un tādējādi ļauj samazināt papildbarības izēdināšanu un veicināt saimniecību vietēju apgādi.
Maltese[mt]
Dan l-ewwel ħsad jiggarantixxi kwalità aħjar ta’ mergħa, u għalhekk inaqqas il-ħtieġa ta’ ikel komplementari u jiffavorixxi l-forniment mill-azjendi agrikoli tal-lokal.
Dutch[nl]
Deze eerste maaibeurt zorgt voor een betere kwaliteit van de foerage, waardoor het gebruik van bijvoer wordt beperkt en de plaatselijke bevoorrading van de bedrijven wordt bevorderd.
Polish[pl]
Ten pierwszy pokos gwarantuje lepszą jakość paszy, a zatem pozwala ograniczyć stosowanie uzupełniających mieszanek paszowych i sprzyja zaopatrywaniu się gospodarstw u producentów lokalnych.
Portuguese[pt]
Esta primeira ceifa garante a melhor qualidade das forragens permitindo, por conseguinte, limitar a administração de complementos e facilitar o abastecimento local das explorações.
Romanian[ro]
Această primă cosire asigură o calitate mai bună și permite deci limitarea aportului de furaje suplimentare, stimulând aprovizionarea locală a exploatațiilor.
Slovak[sk]
Toto prvé kosenie zaručuje lepšiu kvalitu krmiva, t. j. umožňuje obmedziť podávanie doplnkového krmiva a podporuje zásobovanie poľnohospodárskych podnikov z miestnych zdrojov.
Slovenian[sl]
Prva košnja zagotavlja boljšo kakovost krme in tako omogoča omejitev vnosa dopolnilnih krmnih mešanic ter spodbujanje lokalne oskrbe kmetijskih gospodarstev.
Swedish[sv]
Denna första slåtter innebär att fodret har en bättre kvalitet, och gör det alltså möjligt att begränsa tillförseln av tillskottsfoder och att gynna gårdarnas lokala försörjning.