Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път Джон Уейн няма да отпраши към залеза с Грейс Кели.
Bosnian[bs]
Ovaj put, John Wayne neće odjahati u suton... s Grace Kelly.
Czech[cs]
Tentokrát ale John Wayne neodejde v zapadajícím slunci s Grace Kellyovou.
Danish[da]
Denne gang går John Wayne ikke ud i solnedgangen med Grace Kelly.
German[de]
Aber diesmal wird John Wayne nicht mit Grace Kelly in den Sonnenuntergang hineinwandern.
Greek[el]
Αυτή τη φορά ο Τζων Γουέην δε θα φύγει με τη Γκρέης Κέλυ.
English[en]
This time, John Wayne does not walk off into the sunset with Grace Kelly.
Spanish[es]
En esta ocasión, John Wayne no se va de la mano de Grace Kelly.
Estonian[et]
Seekord ei jaluta John Wayne Grace Kellyga päikseloojangu poole.
Persian[fa]
ولي اين دفعه جان وين با گريس کلي به طرف غروب حرکت نميکنه
Finnish[fi]
Tällä kertaa John Wayne ei ratsasta auringonlaskuun Grace Kellyn kanssa.
French[fr]
Cette fois John Wayne ne part pas avec Grace Kelly.
Croatian[hr]
No John Wayne neće odjahati s Grace Kelly.
Hungarian[hu]
Most John Wayne nem sétál a naplementébe Grace Kellyvel.
Indonesian[id]
Kali ini, John Wayne tak bisa menuju matahari terbenam dengan Grace kelly.
Icelandic[is]
Í ūetta skipti gengur John Wayne ekki međ Grace Kelly í sķlarlaginu.
Italian[it]
Ma stavolta John Wayne non passeggia verso il tramonto con Grace Kelly.
Macedonian[mk]
Овој пат, Џон Вејн нема да одјава во залезот со Госпогица Кели.
Norwegian[nb]
Denne gangen går ikke John Wayne inn i solnedgangen med Grace Kelly.
Dutch[nl]
John Wayne krijgt Grace Kelly nu helaas niet.
Polish[pl]
Tym razem John Wayne nie odejdzie w siną dal z Grace Kelly.
Portuguese[pt]
Desta vez, John Wayne não caminha em direção ao pôr do sol com Grace Kelly.
Romanian[ro]
De data asta, John Wayne nu merge spre apus cu Grace Kelly.
Russian[ru]
На сей раз, Джон Вейн не уходит в закат с Грас Келли.
Slovenian[sl]
Le da Wayne ne bo odpeljal Kellyjeve v sončni zahod.
Serbian[sr]
Ali ovaj put John Wayne ne ide s Grace Kelly ka zalasku sunca.
Swedish[sv]
Den här gången lyckas John Wayne inte rädda Grace Kelly.
Turkish[tr]
Şu an, John Wayne yürümez Grace Kellyle gün batımına doğru giderdi.
Vietnamese[vi]
Lần này, John Wayne sẽ không còn đi dạo dưới hoàng hôn cùng Grace Kelly được nữa.
Chinese[zh]
不過 這次 韋恩別 想 和 凱麗 一起 出去 看 落日 了