Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nice-traktaten tilføjer specifikt "forbrugerne" til listen over repræsentanter for civilsamfundet i Det Økonomiske og Sociale Udvalg [48].
German[de]
Im Vertrag von Nizza werden nun auch die ,Verbraucher" als Vertreter der Zivilgesellschaft im Wirtschafts- und Sozialausschuss genannt [48].
Greek[el]
Η συνθήκη της Νίκαιας προσθέτει συγκεκριμένα τους "καταναλωτές" στον κατάλογο των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή [48].
English[en]
The Nice Treaty specifically adds "consumers" to the list of civil society representatives in the Economic and Social Committee [48].
Spanish[es]
El Tratado de Niza añade específicamente los «consumidores» a la lista de representantes de la sociedad civil en el Comité Económico y Social [48].
Finnish[fi]
Nizzan sopimuksessa nimenomaisesti lisätään kuluttajat luetteloon, jossa esitellään kansalaisyhteiskunnan edustajat talous- ja sosiaalikomiteassa [48].
French[fr]
Le traité de Nice ajoute expressément les «consommateurs» à la liste des représentants de la société civile au sein du Comité économique et social [48].
Italian[it]
Il Trattato di Nizza aggiunge in modo specifico i "consumatori" all'elenco di rappresentanti della società civile in seno al Comitato economico e sociale [48].
Dutch[nl]
In het Verdrag van Nice worden "consumenten" nadrukkelijk toegevoegd aan de lijst van vertegenwoordigers van de maatschappelijke organisaties in het Economisch en Sociaal Comité [48].
Portuguese[pt]
O Tratado de Nice inclui expressamente os "consumidores" na lista de representantes da sociedade civil no Comité Económico e Social [48].
Swedish[sv]
I Nicefördraget görs tillägget "konsumenter" till förteckningen över representanter för det civila samhället i Ekonomiska och sociala kommittén [48].