Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i den antagelse, at der ved undersøgelser af et lille samfunds sprog, litteratur og historie som en regel skal anvendes dette samfunds eget sprog som »kommunikationssprog«?
German[de]
Kann die Kommission der Vermutung zustimmen, dass für das Studium der Sprache, der Literatur oder der Geschichte einer kleinen Gemeinschaft durchweg die eigene Sprache dieser Gemeinschaft als „Forumsprache“ benutzt wird?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να συμφωνήσει με την άποψη ότι για τη μελέτη της γλώσσας, της λογοτεχνίας ή της ιστορίας μιάς μικρής κοινότητας θα μπορεί να χρησιμοποιείται η γλώσσα αυτής της συγκεκριμένης κοινότητας ως «γλώσσα δημόσιας συζήτησης»;
English[en]
Can the Commission agree that, for the purposes of studying the language, literature or history of a small community, its own language must as a rule be used as the ‘language of communication’?
Spanish[es]
¿Considera aceptable la Comisión la presuposición de que, para el estudio del idioma, de la literatura o de la historia de una pequeña comunidad por lo general se use el propio idioma de esta comunidad como «lengua de foro»?
Finnish[fi]
Voiko komissio hyväksyä näkemyksen, jonka mukaan silloin, kun on kyse pienen yhteisön kielen, kirjallisuuden tai historian tutkimuksesta, olisi kyseisen yhteisön omaa kieltä aina käytettävä ”foorumikielenä”?
French[fr]
La Commission admet-elle que pour étudier la langue, la littérature ou l'histoire d'une petite communauté, il convient toujours d'utiliser la langue même de cette communauté comme «langue de communication»?
Italian[it]
Riconosce la Commissione che, per studiare la lingua, la letteratura o la storia di una piccola comunità è opportuno utilizzare sempre la lingua di questa comunità come lingua di comunicazione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie instemmen met de veronderstelling dat voor de studie van de taal, de literatuur of de geschiedenis van een kleine gemeenschap doorgaans de eigen taal van deze gemeenschap als „forumtaal” gebruikt zal worden?
Portuguese[pt]
Reconhece a Comissão que, para o estudo da língua, da literatura ou da história de uma pequena comunidade, é geralmente utilizada a língua desta comunidade como «língua de comunicação»?
Swedish[sv]
Kan kommissionen instämma med att språk-, litteratur- och historisk forskning som berör mindre språkgemenskaper genomgående kan ske med den berörda gemenskapens eget språk som avhandlingsspråk?