Besonderhede van voorbeeld: -5895472828235446113

Bulgarian

Ако скорпиона мрази сепията толкова много, защо просто не скочи във водата и да се сбият?

Czech

Jo, ale když ji ten škorpión tak nenávidí, proč prostě neskočí do vody a pak se můžou mlátit, jak chtějí.

Greek

Ναι, αλλά, αν ο σκορπιός μισεί το καλαμάρι τόσο πολύ, γιατί δεν πηδά απλά στο νερό, ώστε να ξεκινήσουν τη μονομαχία;

English

But see, if the scorpion hates the squid so much, why doesn't it just jump in the water, and they can, you know, do battle?

Spanish

Pero mira, si el escorpión odia tanto al calamar, ¿por qué no salta al agua, para que puedan, ya sabes, pelear?

Estonian

Aga kui skorpion teda nii väga vihkab, siis miks ta vette ei hüppa ja temaga ei võitle?

Finnish

Jos skorpioni vihaa tursasta niin paljon, - miksei se vain hyppää veteen, jotta ne voisivat taistella?

Croatian

Ali vidi, ako škorpion mrzi toliko squida, zašto samo ne skoči u vodu, i onda mogu da se bore?

Hungarian

Várj csak... ha a skorpió így utálja a tintahalat, miért nem ugrik a vízbe, ahol... tudod, lejátszhatják?

Italian

Ma vedi... se lo scorpione odia cosi'tanto il calamaro, perche'non salta in acqua cosi'da poter... sai, farsi battaglia.

Dutch

Maar, als de schorpioen die inktvis zo haat, waarom springt het dan niet in het water, en... dan kunnen ze vechten?

Polish

Jeśli skorpion tak bardzo nienawidzi kałamarnicy, czemu nie wskoczy do wody, żeby mogły, no wiesz, walczyć?

Portuguese

Mas repara, se o escorpião odeia assim tanto a lula, porque não salta para a água e podem lutar.

Romanian

Dar, vezi tu, dacă scorpionul urăşte atât de mult caracatiţa, de ce nu sare în apă pentru ca să se poată lupta?

Serbian

Ali vidi, ako škorpion mrzi toliko squida, zašto samo ne skoci u vodu, i onda mogu da se bore?

Swedish

Om skorpionen hatar bläckfisken, varför hoppar den inte i vattnet så de kan kämpa?

Turkish

Ama görüyorsun ya, akrep kalamardan bu kadar çok nefret ediyorsa niye suya atlamıyor da bilirsin işte, savaşmıyorlar?