Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den baggrund og af hensyn til behovet for at bevare forbrugernes tillid til, at det er forsvarligt at genanvende slam i landbruget, har Kommissionen til hensigt at foretage en grundig gennemgang af reglerne i direktivet.
German[de]
In diesem Zusammenhang plant die Kommission, die Vorschriften der Richtlinie gründlich zu überarbeiten, um zu gewährleisten, daß die Verbraucher Vertrauen in die Verwertung von Schlämmen auf landwirtschaftlich genutzten Flächen haben können.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των εν λόγω προοπτικών και για να εξασφαλιστεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην επαναχρησιμοποίηση της ιλύος σε γεωργικές γαίες, η Επιτροπή σχεδιάζει να προβεί σε πλήρη αναθεώρηση των διατάξεων της οδηγίας.
English[en]
Under this respect and in order to ensure consumers' confidence in the reuse of sludge on agricultural soils, the Commission plans to undertake a comprehensive review of the provisions contained in the Directive.
Spanish[es]
A este respecto, y a fin de asegurar la confianza de los consumidores en la reutilización de lodos en suelos agrícolas, la Comisión tiene previsto realizar una revisión completa de las disposiciones de la Directiva.
Finnish[fi]
Komissio aikoo tarkastella laajasti uudelleen direktiivin säännöksiä tässä suhteessa, jotta kuluttajien luottamus lietteen uudelleenkäyttöä kohtaan maanviljelymaassa säilyisi.
French[fr]
De ce point de vue, et afin de gagner la confiance des consommateurs quant à la réutilisation des boues d'épuration sur les sols agricoles, la Commission prévoit de réaliser une révision complète des dispositions de la directive.
Italian[it]
Partendo da questa premessa, e al fine di assicurare la fiducia dei consumatori nella riutilizzazione dei fanghi in agricoltura, la Commissione prevede di avviare un riesame esaustivo delle disposizioni contemplate dalla direttiva.
Dutch[nl]
Met het oog hierop en teneinde het vertrouwen van de consumenten in het hergebruik van slib op bouwland te waarborgen, is de Commissie voornemens de in de richtlijn opgenomen bepalingen aan een uitgebreide beoordeling te onderwerpen.
Portuguese[pt]
Neste aspecto, e tendo em vista assegurar a confiança dos consumidores na reutilização das lamas em solos agrícolas, a Comissão tenciona empreender uma análise exaustiva das disposições contidas na directiva.
Swedish[sv]
I detta sammanhang och för att försäkra sig om att konsumenterna accepterar åter användning av slam på jordbruksmark, planerar kommissionen att göra en omfattande översyn av bestämmelserna i direktivet.