Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Arealerne med korkeg og steneg er de vigtigste skovområder i Portugal, og de danner baggrund for andre aktiviteter, især korkindustrien og svineavl.
German[de]
Es sei darauf hingewiesen, dass der Kork- und Steineichenwald einen der größten Waldwerte Portugals darstellt, der wiederum die Grundlage für andere Tätigkeitsfelder, insbesondere die Korkindustrie und die Schweinehaltung, bildet. 1.
Greek[el]
Σημειώνεται ότι το δάσος, τόσο της φελλοδρυός όσο και της αριάς, αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα στοιχεία δασικού πλούτου της Πορτογαλίας, που με τη σειρά του τροφοδοτεί άλλες δραστηριότητες, ιδίως τη βιομηχανία φελλού και την εκτροφή χοίρων.
English[en]
Both cork and holm oak plantations are among the most valuable woodland in Portugal, and they also sustain many other activities such as the cork industry and pig farming.
Spanish[es]
Cabe señalar que los montes de alcornoques y de encinas representan una de las mayores riquezas forestales de Portugal, que a su vez alimenta otras actividades, en particular la industria de la corteza y la cría de cerdos.
Finnish[fi]
Huomattakoon, että yksi huomattavimmista rikkauksien lähteistä Portugalissa ovat sekä korkki‐ että rautatammista muodostuvat metsiköt, jotka puolestaan hyödyttävät muuta toimintaa, erityisesti korkkiteollisuutta ja sikojen kasvattamista.
French[fr]
La forêt de chênes — tant de chênes-lièges que de chênes verts — est l'une des principales richesses forestières du Portugal qui alimente d'autres activités, notamment l'industrie du liège et l'élevage de porcs.
Italian[it]
Va osservato che querceti e lecceti sono tra le principali risorse boschive portoghesi e a loro volta alimentano altre attività quali l'industria del sughero e l'allevamento di suini.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat zowel kurk- als steeneiken tot de belangrijkste bosrijkdommen van Portugal behoren die op hun beurt weer andere takken van bedrijvigheid in stand houden, zoals met name de kurkindustrie en varkensfokkerijen.
Portuguese[pt]
Registe-se que o montado, tanto de sobro como de azinho, é das maiores riquezas florestais de Portugal, que por sua vez, alimenta outras actividades, designadamente a indústria da cortiça e a criação de suínos.
Swedish[sv]
Skogarna med korkek och stenek är bland de mest värdefulla i Portugal och de ger också upphov till många andra verksamheter, såsom korkindustrin och grisuppfödningen.