Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا ينكر أحد أن العصر لم يكن العصر الذهبي بالنسبة لقطاع كبير من سكان العالم: لا لمجرد وجود 1.3 مليار ممن يعيشون في فقر مدقع في البلدان النامية الذين من الواضح أن مزايا العولمة قد نسيتهم فحسب بل ولوجود ملايين كثيرة من أمثالهم في البلدان الصناعية.
English[en]
It is incontrovertible that it has not been a golden age for a large proportion of the world’s people: not just for the 1.3 billion absolute poor in developing countries whom the benefits of globalization seem to have bypassed, but for many millions in industrial countries also.
Spanish[es]
Es irrefutable que esta época no ha sido una época dorada para una gran parte de la población mundial, y no únicamente para los 1.300 millones de personas que son absolutamente pobres en los países en desarrollo, a quienes los beneficios de la mundialización parece haber olvidado, sino también para muchos millones de personas en los países industrializados.
French[fr]
Il est indéniable qu’il n’a pas représenté un âge d’or pour une grande partie de la population du monde : pas seulement pour le 1,3 milliard de personnes vivant dans la pauvreté absolue dans les pays en développement que les bénéfices de la mondialisation semblent avoir évités, mais aussi pour plusieurs millions d’individus vivant dans les pays industrialisés.
Chinese[zh]
无可争议的事实是,这一进程并没有成为世界绝大多数人民的黄金时代:不仅没有成为发展中国家13亿赤贫人口的黄金时代——全球化的惠益似乎已远离他们而去,而且也没有成为工业化国家成百上千万人的黄金时代。