Besonderhede van voorbeeld: -5895639172047899157

Bulgarian

Е, иска ми се кажа че не ти завиждам нито за едно пени, Чарли, но съм скапан лъжец.

Czech

Rád bych řekl, že ti ty peníze nezávidím, Charlie, ale jsem špatný lhář.

German

Ich würde ja sagen, ich neide dir nichts, aber ich bin ein schlechter Lügner.

Greek

Μακάρι να μπορούσα να πω ότι δεν ζηλεύω τα λεφτά σου, Τσάρλι, αλλά θα ήμουν ψεύτης του κερατά.

English

Well, I'd love to say I don't begrudge you a penny, Charlie, but I'm a shitty liar.

Spanish

Adoraría decir que no te envidio un penique, Charlie, pero miento muy mal.

French

J'aimerais dire que je ne t'envie pas un sou mais je suis un sacré menteur.

Hungarian

Hát, mondanám, hogy egy pennyt sem irigylek, Charlie, de szarul hazudok.

Italian

Mi piacerebbe dirti che non ti invidio i soldi, Charlie, ma sono un pessimo bugiardo.

Dutch

Ik kan zeggen dat ik je geen cent misgun, maar ik ben een slechte leugenaar.

Polish

Mógłbym powiedzieć, Charlie, że nie zazdroszczę ci forsy, ale kiepsko kłamię.

Portuguese

Gostaria de poder dizer que não invejo um centavo, Charlie, mas seria um péssimo mentiroso.

Romanian

Aş vrea să spun că nu te pizmuiesc deloc, Charlie, dar nu ştiu să mint.

Russian

Хотел бы я сказать, что не завидую тебе ни на пенни, но я плохо вру. [ оба смеются ]

Serbian

Па, ја бих волео да кажем Ја не ти завидети ни динар, Цхарлие, али ја сам усран лажов. ОБА церекање

Swedish

Jag önskar jag kunde säga att jag unnar dig allt, men jag en dålig lögnare.

Turkish

Seni bir sent'ten esirgemek istemediğimi söylemek isterim, Charlie ama adi bir yalancıyımdır.