Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
إنشاء صوت نمط قرص مدمج لـ قرص مدمج أو a البيانات نمط قرص مدمج لـ و غير ذلك رقمي موسيقى?
Bulgarian[bg]
Създаване на компактдиск, подходящ за плеъри за аудио дискове или на диск подходящ за използване от компютри?
Catalan[ca]
Creo un CD d' àudio apropiat per als reproductors de CD, o un CD de dades apropiat per als ordinadors i altres reproductors digitals de música?
Czech[cs]
Vytvořit zvukové CD vhodné pro CD přehrávače, nebo datové CD vhodné pro počítače a jiné digitální přehrávače hudby?
Danish[da]
Lav en lyd-CD passende for CD-afspillere, eller en data-CD passende for computere og andre digitale musikafspillere?
German[de]
Soll eine Audio-CD für normale CD-Player oder eine Daten-CD für Computer und andere digitale Wiedergabegeräte erstellt werden?
Greek[el]
Δημιουργία ενός CD ήχου, κατάλληλο για αναγνώστες CD, ή ενός CD δεδομένων για υπολογιστές και άλλες ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής
English[en]
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
Spanish[es]
¿Desea crear un CD en modo audio, adecuado para reproductores de CD, o un CD en modo datos, adecuado para ordenadores y otros reproductores digitales?
Estonian[et]
Kas luua CD-mängijatele sobiv audio CD või arvutitele ja muudele digitaalsetele muusikafailide mängijatele sobiv andme CD?
Basque[eu]
Sortu CD erreproduzigailuetarako aproposa den audio moduko CD bat, edo konputagailuentzat eta beste musika digital erreproduzigailuentzat aproposa den datu moduko CD bat
Persian[fa]
یک حالت صوتی مناسب دیسک فشرده برای پخشکنندههای دیسک فشرده ، یا یک حالت دادهای مناسب دیسک فشردۀ مناسب برای رایانهها و دیگر پخشکنندههای رقمی موسیقی ایجاد میکنید ؟
Finnish[fi]
Luodaanko CD-soittimilla soiva äänilevy, vai tietokoneilla ja muilla digitaalisilla musiikkisoittimilla soiva datalevy?
Irish[ga]
Cruthaigh dlúthdhiosca fuaime oiriúnach do sheinnteoir dlúthdhiosca, nó dlúthdhiosca sonraí oiriúnach do ríomhaire nó seinnteoir ceoil dhigitigh eile?
Galician[gl]
Criar un CD de son axeitado para os reproductores de CD, ou un CD de datos axeitado para ordenadores e outros reproductores de música?
Hebrew[he]
צור תקליטור שמע המתאים לניגון בנגני תקליטורים, או תקליטור נתונים המתאים לניגון במחשבים ונגני מוזיקה דיגיטלית אחרים?
Hungarian[hu]
Hang-CD-t szeretne létrehozni (hogy a lemez minden CD-lejátszóban működjön), vagy elsősorban számítógépes használatra alkalmas adat-CD-t?
Icelandic[is]
Á að búa til hljóðdisk fyrir geislaspilara eða gagnadisk fyrir tölvur og aðra stafræna tónlistarspilara?
Kazakh[kk]
CD ойнатқыштарға арналған Аудио CD, әлде компьютерлер мен басқа цифрлық ойнатқыштарға арналған Деректі CD дискі жазылсын ба?
Khmer[km]
បង្កើតស៊ីឌីអូឌីយ៉ូដែលអាចចាក់នៅក្នុងម៉ាស៊ីនចាក់ស៊ីឌី ឬស៊ីឌីទិន្នន័យដែលអាចចាក់នៅក្នុងកុំព្យូទ័រ និងម៉ាស៊ីនចាក់តន្ត្រីឌីជីថលផ្សេងៗទៀត & #;?
Korean[ko]
CD 플레이어에 알맞은 오디오 CD를 만들거나, 컴퓨터나 디지탈 뮤직 플레이어에 알맞은 데이터 CD를 만들겠습니까?
Lithuanian[lt]
Ar įrašyti muzikinio CD formatu, kad būtų galima groti muzikiniuose grotuvuose, ar įrašyti duomenų CD formatu, tinkančiu kompiuteriams ir skaitmeniniams garso grotuvams?
Latvian[lv]
Izveidot audio režīma CD, kas derīgs CD atskaņotājiem, vai datu režīma CD, kas derīgs datoriem un citiem digitāliem mūzikas atskaņotājiem?
Macedonian[mk]
Дали да креирам аудио-CD погодно за CD плеери или податочно CD погодно за компјутери и други дигитални музички изведувачи?
Malay[ms]
Cipta CD mod audio yang sesuai dengan pemain CD, atau CD mod data yang sesuai dengan komputer dan pemain muzik digital yang lain?
Norwegian[nb]
Vil du lage en lyd-CD for vanlige CD-spillere eller ein data-CD for datamaskiner og andre digitale avspillere?
Low German[nds]
En Klang-CD för normaal CD-Afspelers, oder en Daten-CD för Reekners un anner digitaal Musikafspelers opstellen?
Nepali[ne]
सीडी प्लेयरका लागि उपयुक्त अडियो सीडी मोड, वा कम्प्युटर र अन्य डिजिटल सङ्गीत प्लेयरका लागि उपयुक्त डेटा मोड सीडी सिर्जना गर्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Wilt u een audio-cd maken die geschikt is voor cd-spelers of een gegevens-cd geschikt voor computers en andere digitale spelers?
Norwegian Nynorsk[nn]
Vil du laga ein lyd-CD for vanlege CD-spelarar eller ein data-CD for datamaskiner og andre digitallydspelarar?
Polish[pl]
Utworzyć CD Audio odpowiedni dla odtwarzaczy CD czy CD Data odpowiedni dla komputerów i innych cyfrowych odtwarzaczy?
Portuguese[pt]
Criar um CD em modo áudio para leitores de CD ou um CD em modo de dados para computadores e outros leitores de música digital?
Russian[ru]
Создать звуковой CD для проигрывания на обычных CD-плейерах, или просто диск с файлами для прослушивания на компьютере и MP#-плейере?
Northern Sami[se]
Háliidatgo ráhkadit jietna-CD: a dábálaš CD-čuojaniidda, dahje dáhta-CD mii heive dihtoriidda ja eará digitalalaš jietnacuojaniidda?
Slovak[sk]
Vytvoriť audio CD vhodné pre prehrávače CD, alebo dátové CD vhodné pre počítače a iné prehrávače digitálnej hudby?
Slovenian[sl]
Ali naj ustvarim avdio CD, primernega za večino predvajalnikov CD-jev ali podatkovni CD za računalnike in druge digitalne glasbene predvajalnike?
Swedish[sv]
Skapa en ljud-cd lämplig för cd-spelare, eller en data-cd lämplig för datorer och andra musikspelare?
Tajik[tg]
Усули садои Диски Фишурдаи мувофиқ барои бозигари Диски Фишурда ё усули додавии Диски Фишурдаи мувофиқ барои компютер ва ё дигар бозигари рақамии мусиқавӣ офарида мешавад?
Thai[th]
จะสร้างแผ่นซีดีบันทึกเสียง ซึ่งเหมาะกับเครื่องเล่นซีดีทั่วไป หรือสร้างแผ่นซีดีบันทึกข้อมูล ซึ่งเหมาะสม กับเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือเครื่องเล่นเพลงดิจิทัล?
Turkish[tr]
Diğer dijital müzik oynatıcıları ve bilgisayarlar için uygun bir data CD modu yaratmak mı ya da CD oynatıcılar için uygun bir müzik CD modu yaratmak mı?
Ukrainian[uk]
Створити аудіо КД для програвання на звичайних програвачах КД, або КД з музичними файлами для слухання на комп' ютері і цифрових програвачах музики?
Chinese[zh]
您是想要创建适合 CD 播放机的音频方式光盘, 还是想要创建适合计算机和其它数字音乐播放机的数据方式光盘 ?