Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
когато е целесъобразно, разполагат с необходимото оборудване, за да осигурят спазването на съответните стандарти за биологична сигурност;
Czech[cs]
být případně vybaveny tak, aby splňovaly příslušné normy biologické bezpečnosti.
Danish[da]
hvis det er relevant, være i stand til at overholde de relevante standarder for biosikkerhed
German[de]
sind gegebenenfalls so ausgestattet, dass sie die relevanten Normen für den Schutz vor biologischen Gefahren (biosecurity standards) erfüllen;
Greek[el]
εφόσον είναι σκόπιμο, είναι εξοπλισμένα για να συμμορφώνονται με τα σχετικά πρότυπα βιοπροφύλαξης·
English[en]
where relevant, be equipped to comply with relevant biosecurity standards;
Spanish[es]
cuando proceda, estarán equipados para cumplir las normas de bioseguridad pertinentes;
Estonian[et]
omavad seadmeid, mis võimaldavad neil täita asjaomaseid bioturvalisusnõudeid;
Finnish[fi]
niillä on tarvittaessa oltava varusteet, joiden avulla ne voivat noudattaa asiaankuuluvia bioturvaamiseen liittyviä vaatimuksia;
French[fr]
sont équipés, s’il y a lieu, pour satisfaire aux normes de biosécurité applicables.
Croatian[hr]
kada je to potrebno, opremljeni su u skladu sa relevantnim biosigurnosnim normama;
Hungarian[hu]
adott esetben rendelkeznek a vonatkozó biológiai biztonsági előírásoknak való megfeleléshez szükséges eszközökkel.
Italian[it]
se del caso, dispongono degli strumenti per rispettare le norme di biosicurezza.
Lithuanian[lt]
jei tinkama, yra aprūpintos įranga, kad atitiktų biologinio saugumo standartus;
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā ir aprīkotas tā, lai varētu izpildīt attiecīgos biodrošības standartus.
Maltese[mt]
fejn relevanti, għandhom ikunu kapaċi jikkonformaw ma’ standards relevanti ta’ bijosigurtà;
Dutch[nl]
zijn in voorkomend geval behoorlijk geëquipeerd om aan de toepasselijke normen inzake biobeveiliging te voldoen;
Polish[pl]
w razie potrzeby są wyposażone tak, aby spełniać stosowne normy w zakresie ochrony biologicznej;
Portuguese[pt]
Quando necessário, devem estar equipados para cumprir as normas de bioproteção relevantes.
Romanian[ro]
dacă este cazul, dispun de echipamentul necesar pentru respectarea standardelor de biosecuritate relevante;
Slovak[sk]
v relevantných prípadoch sú vybavené na dodržiavanie príslušných noriem v oblasti biologickej bezpečnosti;
Slovenian[sl]
kadar je to ustrezno, so opremljeni v skladu z zadevnimi standardi biološke varnosti;
Swedish[sv]
i förekommande fall, ha förutsättningar att följa relevanta standarder för biosäkerhet.