Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرط التحسّس لديّ وذكائي العاطفيّ الشديد يتقدان عادة برؤية أعمال فنيّة.
Bulgarian[bg]
Моята хипер чувствителност и свръхактивната ми емоционалност понякога се предизвикват от произведения на изкуството.
Bosnian[bs]
Moj preosjetljivosti i hiperaktivnog emocionalni kvocijent su s vremena na vrijeme pokrecu strane umjetnickih djela.
Czech[cs]
Moje přecitlivělost a hyperaktivní emotivní kvocient se občas spustí uměním.
Greek[el]
Η υπεραισθησία μου και ο δείκτης συναισθηματικής νοημοσύνης μου επηρεάζονται από την τέχνη.
English[en]
My hypersensitivity and overactive emotional quotient are at times triggered by works of art.
French[fr]
Mon quotient émotionnel hyperactif et hypersensible est de temps en temps déclenché par des oeuvres d'art.
Hebrew[he]
רגישות היתר שלי והמנה הרגשית הפעילה שלי מופעלות לעתים כשאני ליד אמנות.
Croatian[hr]
Moj preosjetljivi i hiperaktivni emocijalni kvocijent je ponekad stimuliran kroz umjetnička djela.
Hungarian[hu]
A hiperérzékenységemet és a túlműködő érzelmi hányadosomat néha beindítja egy-egy műtárgy.
Indonesian[id]
Hipersensitivitas dan kecerdasan emosi ku yang terlalu aktif Setiap kali dipicu oleh sebuah karya seni.
Italian[it]
La mia ipersensibilita'e l'iperattivita'del mio quoziente emotivo certe volte sono causati dalle opere d'arte.
Norwegian[nb]
Min hypersensitivitet og overaktive følelsesliv utløses av og til av kunstverk.
Dutch[nl]
Mijn overgevoeligheid en overactieve emotionele quotiënt worden soms aangewakkerd door kunst.
Portuguese[pt]
Minha hipersensibilidade e meu QE hiperativo são, às vezes, desencadeados por obras de arte.
Russian[ru]
Моя гиперчувствительность и гиперактивность эмоционального фактора, иногда бывают вызваны произведениями искусства.
Serbian[sr]
Moj preosjetljivi i hiperaktivni emocijalni kvocijent je ponekad stimuliran kroz umjetnička djela.
Swedish[sv]
Min överkänslighet och överaktiva känslomässiga kvot utlöses ibland av konstverk.
Turkish[tr]
Benim aşırı duyarlılık ve aşırı aktif duygusal katsayım şu anda bir sanat eseri tarafından tetiklendi.