Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet har haft en væsentlig indflydelse, hvilket i høj grad skyldes ordførerens klare holdning.
German[de]
Das Parlament hat erheblichen Einfluss genommen, was nicht zuletzt auch der klaren Position des Berichterstatters zu verdanken ist.
English[en]
That this House has been able to exert considerable influence is attributable in no small degree to the unambiguous stance taken by the rapporteur.
Spanish[es]
Que esta Cámara haya podido ejercer una influencia considerable se puede atribuir en gran medida a la postura sin ambigüedades adoptada por el ponente.
Finnish[fi]
Se, että parlamentti on kyennyt käyttämään huomattavasti vaikutusvaltaa johtuu suuressa määrin esittelijän omaksumasta yksiselitteisestä linjasta.
French[fr]
Le fait que ce Parlement a pu exercer une influence considérable est dû, de façon non négligeable, à la position claire que le rapporteur a adoptée.
Italian[it]
Se il nostro Parlamento è riuscito ad esercitare una notevole influenza, ciò si deve in non piccola misura alla netta posizione assunta dal relatore.
Dutch[nl]
Het Parlement heeft hierop een aanzienlijke invloed gehad, wat niet in de laatste plaats te danken is aan de duidelijke stellingname van de rapporteur.
Portuguese[pt]
O facto de esta Câmara ter logrado exercer uma influência considerável pode atribuir-se, em grande parte, à inexistência de ambiguidade na posição do relator.
Swedish[sv]
Att parlamentet har kunnat utöva ett betydande inflytande beror i ganska hög grad på föredragandens otvetydiga inställning.