Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن تدعني أستمتع بهذا فقط قليلا ، أيها الرياضي
Bulgarian[bg]
Хайде де, Уили, нека се порадвам малко, стари приятелю.
Bosnian[bs]
Moraš mi dopustiti da barem malo uživam u ovome.
Czech[cs]
Willy, tak mě to nechte trochu užít, ze sportu.
German[de]
Sie müssen mich das genießen lassen, Sportsfreund.
English[en]
You gotta let me enjoy this just a little bit, old sport.
Spanish[es]
Tienes que dejarme disfrutar esto un poco, viejo.
Estonian[et]
Vana semu, sa pead laskma mul seda kas või hetke nautida.
French[fr]
Tu dois me laisser apprécier juste encore un peu, " vieille tenue ".
Hebrew[he]
בחייך, תן לי להנות מזה עוד קצת, ידידי.
Croatian[hr]
Moraš mi dopustiti da barem malo uživam u ovome.
Italian[it]
Su, _ lly, deve farmi godere solo un pochino, caro mio.
Dutch[nl]
Laat me hier nou'n beetje van genieten, beste jongen.
Portuguese[pt]
Tens que deixar-me usufruir disto um pouco, velho.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi dai voie să savurez asta doar puţin, amice.
Turkish[tr]
Hadi Willy, biraz keyfini çıkarmama izin ver yaşlı kurt.
Vietnamese[vi]
Anh phải tận hưởng đi chứ.