Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Приключването на работите по модернизиране на железопътната инфраструктура в следващите две до три години, включително изграждането и електрифицирането на нова високоскоростна двойна железопътна линия в по-голямата част от железопътната мрежа, ще гарантира, че са налице необходимите условия за осигуряването на по-ефикасни услуги за железопътен превоз.
Czech[cs]
Dokončení prací v oblasti modernizace železniční infrastruktury v následujících dvou nebo třech letech, včetně výstavby a elektrifikace nové vysokorychlostní dvoukolejné železniční tratě pro většinu železniční sítě, zajistí požadované podmínky pro poskytování účinnějších železničních služeb.
Danish[da]
Gennemførelse af jernbaneinfrastrukturen med opgradering inden for de næste to til tre år, herunder opførelse og elektrificering af en ny jernbanelinje med dobbeltspor til højhastighedstog for det meste af jernbanenettet, vil sikre de nødvendige betingelser for levering af en mere effektiv jernbanetransport.
German[de]
Die Fertigstellung der Modernisierungsarbeiten an der Schienenverkehrsinfrastruktur in den nächsten zwei bis drei Jahren, einschließlich dem Bau und der Elektrifizierung einer neuen Hochgeschwindigkeits-Doppeltrasse für den größten Teil des Schienenverkehrsnetzes, werde sicherstellen, dass die notwendigen Bedingungen für die Bereitstellung effizienterer Schienenverkehrsdienste vorhanden sind.
Greek[el]
Με την ολοκλήρωση των εργασιών αναβάθμισης της σιδηροδρομικής υποδομής τα επόμενα δύο με τρία έτη, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής και ηλεκτροδότησης μιας νέας διπλής σιδηροδρομικής γραμμής υψηλής ταχύτητας για το μεγαλύτερο τμήμα του σιδηροδρομικού δικτύου, θα διασφαλιστεί η εκπλήρωση των απαιτούμενων προϋποθέσεων για την παροχή αποτελεσματικότερων σιδηροδρομικών υπηρεσιών.
English[en]
The completion of the rail infrastructure upgrading works in the next two to three years, including the construction and electrification of a new high speed double track railway line for most of the railway network, will ensure that the required conditions for the provision of more efficient railway services are in place.
Spanish[es]
La finalización de las obras de modernización de las infraestructuras ferroviarias en los próximos dos a tres años, incluida la construcción y electrificación de una nueva línea de ferrocarril de alta velocidad de vía doble en la mayor parte de la red ferroviaria, garantizará la existencia de las condiciones necesarias para ofrecer unos servicios ferroviarios más eficientes.
Estonian[et]
Raudteeinfrastruktuuri moderniseerimise lõpuleviimine järgmise kahe-kolme aasta jooksul, sealhulgas uue kahesuunalise kiirraudteeliini ehitamine ja elektrifitseerimine suuremas osas raudteevõrgustikus, tagab tõhusamate raudteeveoteenuste osutamiseks vajalikud tingimused.
Finnish[fi]
Rautatieinfrastruktuurin ajantasaistamistöiden, joihin kuuluu uuden kaksiraiteisen suurnopeusratayhteyden rakentaminen ja sähköistäminen lähes koko rautatieverkon alueelle, saaminen päätökseen seuraavien parin vuoden aikana varmistaa, että vaadittavat edellytykset tehokkaampien rautatiepalvelujen tarjoamiselle ovat olemassa.
French[fr]
L'achèvement des travaux de modernisation de l'infrastructure ferroviaire au cours des deux à trois prochaines années, notamment la construction et l'électrification d'une nouvelle ligne de chemin de fer à grande vitesse à doubles voies sur la majeure partie du réseau ferroviaire, garantira que les conditions requises pour la fourniture de services de transport ferroviaire plus efficients sont en place.
Croatian[hr]
Dovršetkom radova na modernizaciji željezničke infrastrukture u sljedeće dvije do tri godine, uključujući izgradnju i elektrifikaciju nove dvotračne željezničke pruge velikih brzina na većini željezničke mreže, osigurat će se postojanje potrebnih uvjeta za pružanje učinkovitijih željezničkih usluga.
Hungarian[hu]
A hatékonyabb vasúti szolgáltatások feltételeinek teljesítését garantálja a vasúti infrastruktúra korszerűsítési munkáinak a következő két-három évben történő elvégzése, beleértve a vasúthálózat nagy részét érintő, nagysebességű, dupla vágányos vasútvonal kiépítését és villamosítását.
Italian[it]
Il completamento delle opere di potenziamento dell'infrastruttura ferroviaria nei prossimi due o tre anni, ivi compresa la costruzione ed elettrificazione di una nuova linea ferroviaria ad alta velocità a doppio binario per la maggior parte della rete ferroviaria, garantirà la presenza delle condizioni necessarie per la fornitura di servizi ferroviari più efficienti.
Lithuanian[lt]
Per ateinančius dvejus ar trejus metus užbaigus geležinkelių infrastruktūros modernizavimo darbus, įskaitant naujos greitųjų geležinkelių dvigubų bėgių linijos beveik visame geležinkelių tinkle tiesimą ir elektrifikavimą, bus užtikrintos visos reikalingos efektyvesnių geležinkelių pasaugų teikimo sąlygos.
Latvian[lv]
Dzelzceļa infrastruktūras modernizācijas darbi nākamajos divos līdz trijos gados, tostarp, jauna ātrgaitas divu virzienu sliežu ceļa līnijas būvniecība un elektrifikācija, nodrošinās to, ka tiks nodrošināti vajadzīgie apstākļi efektīvāku dzelzceļa pakalpojumu veikšanai.
Maltese[mt]
It-tlestija tax-xogħlijiet ta' ameljorament tal-infrastruttura ferrovjarja fis-sentejn jew tliet snin li ġejjin, inklużi l-kostruzzjoni u l-elettrifikazzjoni ta' linja ferrovjarja ġdida b'binarji doppji u ta' veloċità għolja, se tiżgura li jkun hemm fis-seħħ il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-provvista ta' servizzi ferrovjarji aktar effiċjenti.
Dutch[nl]
De voltooiing van de werken voor de modernisering van de spoorweginfrastructuur in de volgende twee tot drie jaar, met inbegrip van de aanleg en elektrificatie van een nieuwe hogesnelheidslijn met dubbelspoor voor het grootste deel van het spoornet, zal ervoor zorgen dat de vereiste voorwaarden voor de verlening van meer efficiënte spoorwegdiensten zijn vervuld.
Polish[pl]
Zakończenie prac nad modernizacją infrastruktury kolejowej w ciągu następnych dwóch do trzech lat, w tym budowy i elektryfikacji nowych dwutorowych linii kolejowych wysokiej prędkości na większości obszaru sieci kolejowej, zapewni stworzenie warunków wymaganych do świadczenia bardziej wydajnych usług transportu kolejowego.
Portuguese[pt]
A conclusão dos trabalhos de modernização da infraestrutura ferroviária nos próximos dois a três anos, incluindo a construção e a eletrificação de uma nova linha férrea de alta velocidade de via dupla em grande parte da rede ferroviária, irá assegurar as condições necessárias para oferecer serviços ferroviários mais eficientes.
Romanian[ro]
Finalizarea lucrărilor de modernizare a infrastructurii feroviare în următorii doi sau trei ani, inclusiv construirea și electrificarea unei noi linii duble de cale ferată de mare viteză pentru cea mai mare parte a rețelei feroviare, va asigura îndeplinirea condițiilor necesare pentru furnizarea unor servicii feroviare mai eficiente.
Slovak[sk]
Dokončením modernizačných prác na železničnej infraštruktúre v najbližších dvoch až troch rokoch vrátane výstavby a elektrifikácie novej vysokorýchlostnej dvojkoľajovej železničnej trate vo väčšine častí železničnej siete sa zabezpečí zavedenie požadovaných podmienok poskytovania efektívnejších služieb železničnej dopravy.
Slovenian[sl]
Z dokončanjem del za posodobitev železniške infrastrukture v naslednjih dveh do treh letih, vključno z izgradnjo in elektrifikacijo nove dvotirne železniške proge za visoke hitrosti v večjem delu železniškega omrežja, se bo zagotovilo, da bodo izpolnjeni pogoji za zagotavljanje učinkovitejših železniških storitev.
Swedish[sv]
Insatserna för att slutföra uppgraderingen av järnvägsinfrastrukturen under de kommande två eller tre åren, inklusive anläggandet av en höghastighetslinje med dubbelspår för den största delen av järnvägsnätet, kommer att säkerställa de förhållanden som krävs för att tillhandahålla effektivare järnvägstjänster.