Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevangeniswoordvoerder Keith Blyth sê: “Hulle verpak die dwelmmiddel en draai dit dan toe (in ’n plastiekhulsel).”
Amharic[am]
ውሾች፣ በተለይም ቡችሎች ይህ ችግር ያጋጥማቸዋል።
Arabic[ar]
ويقول الناطق باسم السجن كيث بلايز: «انهم يصرّون المخدِّرات ثم يغلِّفونها (بغشاء پلاستيكي).»
Cebuano[ceb]
Ang tigpamaba sa bilanggoan nga si Keith Blyth nag-ingon: “Ilang empakehon ang droga ug unya puston kana (sa plastik).”
Czech[cs]
Mluvčí věznic Keith Blyth říká: „Drogu nadávkují a pak ji zabalí (do blány z umělé hmoty).“
Danish[da]
Fængselstalsmanden Keith Blyth fortæller at „de pakker narkoen ind og lægger plasticfilm om“.
German[de]
Gefängnissprecher Keith Blyth sagte: „Die Drogen werden portioniert und dann in Plastikfolie gewickelt.“
Greek[el]
Ο εκπρόσωπος των φυλακών Κιθ Μπλάιθ λέει: «Πακετάρουν το ναρκωτικό και μετά το τυλίγουν (σε πλαστική μεμβράνη)».
English[en]
Prison spokesman Keith Blyth says: “They pack the drug and then wrap it (in plastic film).”
Spanish[es]
Keith Blyth, portavoz de una prisión, comenta: “Compactan la droga y la envuelven (en plástico)”.
Finnish[fi]
Vankeinhoitolaitoksen edustaja Keith Blyth sanoo: ”He paketoivat huume-erän ja sen jälkeen käärivät sen (muovikelmuun).”
French[fr]
Keith Blyth, porte-parole de l’administration pénitentiaire, précise: “Après l’avoir conditionnée, ils enveloppent la drogue (dans un film de plastique).”
Croatian[hr]
Zatvorski predstavnik Keith Blyth kaže: “Spakiraju drogu i zatim je umotaju (u plastičnu foliju).”
Hungarian[hu]
A börtön szóvivője, Keith Blyth ezt mondja: „Becsomagolják a kábítószert, majd bevonják (egy műanyag réteggel).”
Iloko[ilo]
Kunaen ti pannakangiwat ti pagbaludan a ni Keith Blyth: “Ipaketeda ti droga sada balkuten dayta (iti cellophane).”
Italian[it]
Un portavoce delle carceri, Keith Blyth, dice: “Preparano la droga e poi l’avvolgono (in una pellicola di plastica)”.
Japanese[ja]
刑務所のスポークスマンのキース・ブライズ氏の話によると,「麻薬を包装し,それをラップ(ビニールフィルム)にくるむ」。
Malayalam[ml]
ജയിൽ വക്താവായ കീത്ത് ബ്ലൈത്ത് ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “അവർ മയക്കുമരുന്നു പായ്ക്കുചെയ്ത് (പ്ലാസ്റ്റിക്കിന്റെ നേർത്ത പാളികൊണ്ട്) പൊതിയുന്നു.”
Norwegian[nb]
Talsmannen for fengselsledelsen, Keith Blyth, sier: «De klemmer stoffet sammen og pakker det inn (i plastfolie).»
Dutch[nl]
Keith Blyth, een woordvoerder van het gevangeniswezen, zegt: „De drugs worden verpakt en dan (met plasticfolie) omwikkeld.”
Portuguese[pt]
Keith Blyth, porta-voz de uma prisão, diz: “Eles empacotam a droga e a enrolam (num filme plástico).”
Romanian[ro]
Iată ce spune Keith Blyth, purtătorul de cuvânt al unei închisori: „Ei împachetează drogul şi îl învelesc apoi (într-un film de plastic)“.
Russian[ru]
Кит Блайт, сотрудник одной из тюрем, говорит: «Наркотики заворачивают (в полиэтилен)».
Slovak[sk]
Väzenský hovorca Keith Blyth hovorí: „Ľudia zabalia drogu a omotajú ju (plastikovou fóliou).“
Swedish[sv]
Keith Blyth, en talesman för fängelserna, säger att det är vanligt att förpacka drogen i plastfolie.
Swahili[sw]
Msemaji wa gereza Keith Blyth asema hivi: “Hufunga dawa kisha kuifunika (katika ukanda wa plastiki).”
Tamil[ta]
“அவர்கள் போதைப்பொருளை பொதிந்துவிட்ட பிறகு (பிளாஸ்டிக் பேப்பரில் வைத்து) கட்டுகிறார்கள்,” என்று சிறைச்சாலையின் பிரதிநிதி கீத் ப்ளைத் சொல்லுகிறார்.
Thai[th]
กีท ไบลท์ โฆษก เรือน จํา กล่าว ว่า “พวก เขา จะ บรรจุ ยา เสพย์ติด แล้ว ห่อ (ด้วย ฟิล์ม พลาสติก).”
Tagalog[tl]
Ang tagapagsalita sa bilangguan na si Keith Blyth ay nagsasabi: “Ipinapakete nila ang droga at binabalot ito (sa maninipis na plastik).”
Ukrainian[uk]
Репрезентант в’язничної адміністрації Кейт Блит каже: «Вони упаковують наркотики і загортають їх у пластикову плівку».
Chinese[zh]
监狱发言人基思·布来斯说:“他们把毒品包好,然后(用塑料薄片)将其包住。”
Zulu[zu]
Umkhulumeli wejele uKeith Blyth uthi: “Bapakisha izidakamizwa bese bezisonga (ngepulasitiki).”